- Я хотел стать врачом.
- А я хотела иметь детей.
Эльмар уже никогда не станет врачом. Сможет ли Янна-Берта иметь детей – вопрос, который не задаешь, потому что страшно услышать ответ.
Страх появляется на первых страницах книги Гудрун Паузеванг, то завывая атомной сиреной – «Наверное, это учебная тревога», - легкомысленно отмахиваются школьники и учителя, то заглядывая в окна к соседям – «Вы эвакуируетесь или останетесь?», то расползаясь ядовитым облаком по небу безмятежной и безопасной Европы – «Эта авария камня на камне не оставила от их бездарных планов на случай чрезвычайной ситуации. Ничего не было подготовлено, ничто не сработало, а сами начальнички смылись первыми!»
История, написанная спустя год после катастрофы в Чернобыле, – вымысел. Но читателю ясно, что одно неверное движение, одна ошибка – и вымысел станет реальностью, рушащей безупречные алгоритмы действий в случае катастрофы. Превращающей добрых и толерантных людей в жестоких и равнодушных убийц. Уничтожающей столетия развития и гуманизма.
Я наткнулась на «Облако», читая все подряд о Чернобыле после нашумевшего сериала. Я редко плачу над книгами, особенно когда точно знаю, что сюжет вымышленный, но Паузеванг трогает душу на клеточном (или атомном?) уровне и будит не чувства, а инстинкты: страх за детей, желание предупредить и предотвратить и стремление бежать, как бежали от ядовитого облака пятнадцатилетняя Янна-Берта и восьмилетний Ули.
На книге маркировка 12+. Но я прочитала и пока не рискну дать книгу Ульяне. Пусть пройдет пара лет. Мы посмотрим фильм – на кинофестивале в Баварии 2006 года он был признан лучшим фильмом для молодежи.
У меня сам собой постепенно составляется список книг для чтения в 12-14, и «Облако» займет место в первой десятке.
Сейчас в мире 451 действующий ядерный реактор. В России на 10 действующих АЭС эксплуатируется 35 энергоблоков. Когда я вижу эти цифры, мне страшно.