Аудио к уроку:
Предложения в будущем времени
Будущее время достаточно просто в хинди. Мы начнем для примера с глагола “делать”. Вы уже знаете, что глагол делать на хинди будет करना karna. Таким образом कर kar - корневая форма глагола. Теперь рассмотрим примеры:
- मैं करूँगा / करूँगी main karunga/karungi Я сделаю (м.р./ж.р.)
- आप करेंगे / करेंगी ap karege/karegi Вы сделаете (м.р./ж.р.)
То есть, как и в настоящем и прошедшем времени - меняется окончание глагола соответственно, но при этом нет глагола быть.
Что вы делаете завтра :
Эти диалоги демонстрируют использование глаголов रहना rahna - пребывать и जाना jana - идти.
राजू: कल आप क्या करेंगे ?
जावेद: कल मैं काम करूँगा । आप क्या करेंगे ?
राजू: मैं घर पर रहूंगा ।
जावेद: आप घर पर क्याें रहेंगे? काम पर नहीं जाएँगे?
राजू: नहीं , काम पर नहीं जाऊँगा । कल छुटटी है।
राजू: kal āp kyā karēge?
जावेद: kal main kām karūgā. āp kyā karêge?
राजू: main ghar par rahữgā.
जावेद: āp ghar par kyõ rahēge? kām par nahi jāēge?
राजू: nahi, kam par nahi jaiga. kal chutti hai.
गीता: कल आप क्या करेंगी ?
उषा: कल मैं काम करूँगी । आप क्या करूँगी ?
गीता: मैं घर पर रहूंगी।
उषा: आप घर पर क्याें रहेंगी ? काम पर नहीं जाएँगी ?
गीता: नहीं , काम पर नहीं जाऊँगी । कल छुट है।
Gita: kal āp kyā karēgi?
Usha: kal main kam karungi. aap kya karengi?
Gita: main ghar par rahữgi.
Usha: ap ghar par kyon rahengi? kam par nahi jaengi?
Gita: nahi, kam par nahi jaungi. kal chutti hai.
Раджу / Гита: Что вы будете делать завтра?
Джавед / Уша: Завтра я буду работать Что вы будете делать?
Раджу / Гита: Я останусь дома.
Джавед / Уша: Почему вы останетесь дома? Вы не пойдете на работу?
Раджу / Гита: Нет, я не пойду на работу. Завтра выходной.
Попрактикуйте пройденный материал:
1. आज रात को आप क्या खाएँगे/ खाएँगी ? (खाना khānā есть) aj rat ko ap kya khaenge/khaengi?
2 ... और क्या पएँगे/ पएँगी ? (पीना pinā пить) ... aur kya pienge/piengi?
3. आज आप क्या करेंगे/ करेंगी ? (करना karnā делать) aj ap kya karenge/karengi?
4. कल सुबह आप कहाँ जाएँगे/ जाएँगी ? (जाना jānā идти) kal subah āp kahā jāēge/jāêgi?
5. परसाें आप किससे मिलेंगे/ मिलेंगी ? (मलना milna встречаться) parson ap kisse milenge/milengi?
Форма будущего для “мы” или “они” - та же, что и для “вы”:
वे लोग खाना बनाएँगे।। ve log khana banaenge. Они приготовят еду.
ये लोग बीयर लाएँगे। ye log biyar lāenge. Они принесут пиво.
Форма будущего для “он”, “она”, “это” (и также грубой форме “ты” तू tu) - будет представлена в окончании глагола -ega, -egi:
वह घर जाएगा। vah ghar jāegā. Он идет домой.
वह घर आएगी। vah ghar āegi. Она придет домой.
कल कौनसा दिन होगा ? kal kaunsa din hoga? Какой завтра будет день ?
कल सोमवार होगा। kal somvār hogā. Завтра будет понедельник.
И наконец, для предложений с तुम tum “ты” - окончание глагола будет меняться на -oge,-ogi:
राजू तुम चाय पियोगे? Rāju, tum cây piyoge? Раджу ты будешь пить чай ?
गीता, तुम मेरे साथ चलोगी ? Gita, tum mere sath calogi? Гита, ты пойдешь со мной ?
Для закрепления рассмотрим все формы для глагола बोलना bolna - “говорить”:
मैं बोलूंगा / बोलूंगी main bolūgā / bolūgi
तू बोलेगा / बोलेगी tu bolega / bolegi
यह, वह बोलेगा / बोलेगी yah, vah bolegā / bolegi
हम बोलेंगे/ बोलेंगी ham bolēge / bolīgi
तुम बोलोगे/ बोलोगी tum bologe / bologi
आप बोलेंगे/ बोलेंगी āp bolêge / bolêgi
ये, बोलेंगे/ बोलेंगी ye, ve bolenge/bolengi
Как только вы освоитесь с глаголом “говорить” - потренируйте будущее время с другими глаголами.
Репортажная речь и форма “должен сделать”
В репортажной речи будущее время приобретает окраску “необходимости выполнить” указанное:
- राजू कह रहा था कि वह नाश्ता तैयार करेगा। Rājū kah rahā thā ki vah nástā taiyār karega. Раджу сказал, что он приготовит завтрак.
- गीता कह रही थी कि वह आराम करेगी। Gītā kah rahi thi ki vah ārām karegi. Гита сказала, что она должна отдохнуть.
- मनोज और राम कह रहे थे कि वे जल्दी नहीं उठेगे। Manoj aur Rām kah rahe the ki ve jaldi nahi uthêge. Манодж и Рам сказали, что они встанут рано.
- मोती सोच रहा था कि क्या मुझे भी नाश्ता मिलेगा? Moti soc rahā thā ki kyā mujhe bhi nāśtā milegā? Моти думал о том, что получу ли я завтра тоже ?
Текст для тренировки. Предстоящие дни
Манодж помогает Пратапу, распрашивая о предстоящих днях:
मनोज: प्रताप , तुम हफ़्ते के दिनाें के नाम बताओगे?
प्रताप: हाँ, ये हैं - सोमवार, मंगलवार, बुधवार, फिर ... फिर …
मनोज: गुरु ...।
प्रताप: हाँ! गुरुवार या बृहस्पतिवार , शुक्रवार , शनिवार, रविवार ।
मनोज: शाबाश ! कल कौनसा दिन होगा ?
प्रताप: कल मंगलवार होगा।
मनोज: परसाें तुम क्या करोगे?
प्रताप: परसाें , यानी बुधवार को, मैं पिताजी से मिलने जाऊँगा।
मनोज: गुरुवार को तुम कहाँ जाओगे?
प्रताप: गुरुवार को मैं घर पर रहूँगा।
मनोज: शुक्रवार को तुम क्या करोगे?
प्रताप: शुक्रवार को मैं अपनी पढ़ाई करूँगा ।
मनोज: और शनिवार को तुम आराम करोगे?
प्रताप: नहीं , शनिवार को मैं बाहर जाऊँगा और मज़े करूँगा !
Manoj: Pratāp, tum hafte ke dinõ ke nām batãoge?
Pratap: hå, ye hain — somvär, mangalvār, budhvār, phir... phir...
Manoj: guru...
Pratap: hā! guruvar ya brhaspativar, sukravar, sanivar, ravivar.
Manoj: śābās! kal kaunsā din hogā?
Pratap: kal mangalvār hogā.
Manoj: parsõ tum kyā karoge?
Pratap: parsõ, yāni budhvār ko, main pitäji se milne jāūgā.
Manoj: guruvār ko tum kahā jāoge?
Pratap: guruvār ko main ghar par rahugā.
Manoj: śukravār ko tum kyā karoge?
Pratap: śukravār ko main apni parhāi karūgā.
Manoj: aur sanivar ko tum ārām karoge?
Pratap: nahi, śanivār ko main bāhar jāūgā aur maze karūgā!
Манодж: Пратап, расскажешь [мне] названия дней недели ?
Пратап: да, это -.понедельник, вторник, среда, затем...затем..
Манодж: Чет ...
Пратап: Да! Четверг, пятница, суббота, воскресенье
Манодж: Браво! Какой день будет завтра?
Пратап: Завтра будет вторник
Манодж: Что ты будешь делать после послезавтра?
Пратап: Послезавтра, то есть в среду я пойду встречаться с отцом
Манодж: Куда ты пойдешь в четверг?
Пратап: В четверг я буду дома
Манодж: Что ты делаешь в пятницу?
Пратап: В пятницу я буду заниматься уроками
Манодж: А в субботу ты будешь отдыхать?
Пратап: Нет, в субботу я пойду куда -нибудь и буду оттягиваться!
- Задание к уроку:
Если вам был полезен данный урок, пожалуйста, подпишитесь на канал, оцените статью, напишите добрый комментарий! Спасибо! Намасте! :)