Многим охотникам (да и вообще стрелкам), доводилось слышать это выражение в свой адрес. Как правило, оно сопровождается одобрительными смешками других присутствующих, и уточнять, что это все-таки значит как-то не очень удобно.
Откуда пошло это выражение? Да вот из этого бородатого анекдота:
Залетает, значит, молодой ковбой в бар. Достает свой кольт 45 калибра и начинает шмалять куда ни попадя. Стреляет азартно - от души…
Ковбои за стойкой оборачиваются и, открыв рты, наблюдают за этим действом. Шериф, сидящий за отдельным столиком в углу, застыл с вилкой в руке и краем глаза посматривает на свой кольт (того же калибра), лежащий рядом – у тарелки с яичницей.
Расстреляв обойму, перезарядив и опустошив ее снова, молодчик останавливается и выжидающе осматривает всех присутствующих.
Вдруг какой-то уже пожилой, грозного вида ковбой, обращается к нему:
- Спили мушку сынок...
- Что?
- Спили мушку сынок.
- На хрена?
- Когда я был молодым, отважным ковбоем и закончил свой первый перегон скота через восточный Канзас, я вот также залетел в бар в одном из шахтерских поселков и начал стрелять. О! Как я стрелял, вы бы видели, как я стрелял джентльмены…
- Короче!
- Короче. Когда у меня закончились патроны, ко мне подошли два не менее отважных ковбоя. Вставили мой кольт 45 калибра мне в зад и прокрутили три раза. Скажу вам, джентльмены, это было больно… Поэтому, мой тебе совет – спили мушку сынок. Так тебе будет легче...
В общем, ну вы поняли, говорят так, если охотник много хвастает или зарывается и уж тем более если нарывается на конфликт.