Неизвестные подробности съемок знаменитого фильма
В 1970 году на «Мосфильме» обнаружили, что знаменитый кинопродюсер Дино де Лаурентис после съёмок международного эпика «Ватерлоо» задолжал СССР энную сумму денег. Акуле капитализма отдавать «бабло» просто так не хотелось, поэтому было решено, что он вложит их в очередной совместный проект. Дино пожелал, чтобы это была комедия с участием итальянских актёров. И тут советские чиновники вспомнили о недавно отвергнутом ими сценарии Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «Спагетти по-русски»...
Голливуд в помощь
Ранний вариант «Невероятных приключений итальянцев в России» не был таким нарочито буффонадным и нашпигованным трюками. Хотя жуликоватые римляне и лев уже тогда присутствовали в сюжете. Кстати, Рязанов вовсе не думал становиться постановщиком картины. И на бумаге он отрывался вовсю, заранее жалея того, кому придётся воплощать в жизнь его фантазии. Сам он избегал животных и эксцентрики в кадре, предпочитая куда как менее нервный жанр лирической комедии.
Дино прочёл первый сценарий «Спагетти по-русски» и, щедро уснащая свой критический отзыв терминами «чушь» и «галиматья», работу забраковал. Итальянские персонажи выглядели на бумаге продувными бестиями с дефицитом симпатичных черт. «Движухи» же явно не хватало. И продюсер понимал, что прокатывать такую ленту дома себе дороже. А вот аттракционно-цирковая линия со львом ему понравилась. И он потребовал переписать весь сценарий в подобном ключе. Больше трюков, погонь, фарсового юмора и экспрессивных диалогов!
Рязанову сей подход близок не был. И он, придавленный знаменитым хамством де Лаурентиса (тот своим высокомерием и грубостью его просто шокировал), приуныл. Даже несмотря на то, что работать предстояло в Риме.
И тут в дело вмешался случай. Эльдар Александрович увидел американскую комедию «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963). Про толпу конкурирующих дуралеев, ведущих охоту за сокровищами, но из-за алчности и индивидуализма вечно упускающих шансы на победу. Поняв, что эта схема отлично подойдёт и к его случаю, кинематографист быстро написал новую версию сценария — «Итальянцы в России», — с разгона придумав эпизод с посадкой самолёта на шоссе.
Новый текст великий Дино быстро одобрил. Ничуть не смутившись схожестью изложенных в нём перипетий с голливудским оригиналом. Более того, в Италии фильм вышел под названием «Одна безумная, безумная, безумная гонка по России», чётко намекавшим на источник вдохновения авторов.
В качестве декораций и объекта гротескного разрушения (в процессе поиска сокровищ) был выбран Ленинград.
Прочитав сценарий, хозяин льва заявил: «Сценарий плохой. Он не учитывает и сотой доли возможностей льва. А Кинг может всё!»
Король Лев
Рязанов проклинал тот день, когда его угораздило вписать в сюжет льва. Животное по кличке Кинг выросло в семье архитектора Льва Берберова. И хищник, по уверениям хозяина, был прирождённым артистом: исполнительным и добродушным. В реальности, гигантский котяра проявил себя тупой, недисциплинированной и опасной тварью, слушавшейся хоть сколько-то лишь актёра Андрея Миронова.
До премьеры зверь не дожил. В конце съёмок лев напал на студента, чей пёс забрёл на территорию, где содержался хищник. На шум и вопли прибежал милиционер и застрелил Кинга из табельного оружия. С тех пор знаменитый режиссёр Эльдар Рязанов никогда не снимал фильмов с дикими животными.
Многие сцены со львом появились под давлением его хозяина, уверявшего, что хищник необычайно талантлив.
В реальности лев был туп и ленив
«Мафия бессмертна!»
Как ни пытался Рязанов сбагрить бремя режиссуры кому-нибудь другому, снимать пришлось именно ему. Тем более, что неприятному де Лаурентису он чем-то приглянулся. Вторым постановщиком стал Франко Проспери. Но его редко упоминают в связи с этим фильмом. И весьма справедливо! Сольные проекты Франко (с дивными названиями типа «Белая богиня каннибалов» и «Непобедимый варвар») ныне прочно забыты.
Законспирированного милиционера Андрея Васильева должен был играть Иннокентий Смоктуновский. Но на фоне эмоциональных итальянцев он, склонный к сдержанной манере игры, смотрелся бледно. Зато брызжущий энергией Андрей Миронов оказался идеальным кандидатом.
Рязанову хотелось заполучить в картину именитых Витторио Гассмана и Альберто Сорди. Однако прижимистый Дино, которому не нравились раздутые штаты русской съёмочной бригады, заявил, что звёздные итальянцы ему не по карману. И предложил выбрать актёров подешевле.
В итоге основные роли получили Нинетто Даволи (любимец Паоло Пазолини), звезда эротических фильмов Антония Сантилли, популярный пародист Алигьеро Носкезе и маэстро театра марионеток, сицилиец Тано Чимароза, прославившийся крылатой репликой «Мафия бессмертна!» Единственным русским, которому доверили роль итальянца, стал Евгений Евстигнеев.
Ольга Аросева, сыгравшая маму Васильева, решила было выказать недовольство её эпизодичностью. Но Эльдар Александрович пресёк роптание одной фразой: «Сниматься будешь в Италии. Вопросы есть?» В итоге, Аросева, Миронов и Евстигнеев умудрились задержаться в Риме не на несколько дней, как планировалось, а на целый месяц, с большой изобретательностью сочиняя различные проволочки, препятствующие скорейшему возвращению на историческую родину.
Погоня по Ленинграду
Действие второй половины фильма происходит в Ленинграде. И для каждого жителя Северной столицы это отдельная отрада. Ибо более подробно проиллюстрированной достопримечательностями нашего города киноленты, пожалуй, просто не существует. Если бы не чудеса монтажа, благодаря которому герои в соседних кадрах проносятся мимо известных мест, в реальности удалённых друг от друга на километры, картину можно было бы использовать в качестве толкового путеводителя.
В интернете есть материалы с подробным анализом перемещений актёров. Скрупулёзный разбор ленты подтверждает физическую невозможность маршрута героев по городу трёх революций. В самом деле, мгновенные перемещения персонажей от Исаакия к Казанскому собору, а оттуда к Сенатской площади вот уже 40 лет вызывают у жителей города на Неве безудержное веселье. Как и развод моста среди бела дня. И выбивающаяся из колоннады Казанского собора дополнительная опора, которую сокрушает загипсованной ногой Евстигнеев. И, конечно же, каменные львы в тех локациях, где их отродясь не было (например, у Певческой капеллы и Итальянского мостика).
А вот занятым в «Невероятных приключениях...» артистам было не до смеха. Они по-настоящему рисковали жизнью. У Даволи, например, до сих пор остались шрамы от когтей льва, который вдруг захотел поиграть и располосовал итальянцу спину. А Миронов сам выполнил большинство трюков, включая перемещение по лестнице несущейся пожарной машины, спуск на ковровой дорожке из окна гостиницы «Астория» (6 этаж) и зависание над Невой на разведённом мосту (уровень 15 этажа).
При этом из-за экономии средств пришлось снимать столь сложный по части логистики и эффектов проект очень быстро — за два месяца. Закалённые жизнью в Стране Советов русские актёры не жаловались. Но гости с Апеннин ябедничали своему начальству регулярно. И вообще славились способностью выбивать разные финансовые компенсации. Один актёр массовки едва не был задавлен в сцене проезда римской «скорой помощи» по тротуару на Пьяцца Навона. При поддержке коллег он закатил скандал, который удалось погасить лишь дождичком из купюр.
Для съёмок Ленинград был выбран не случайно. В Северной столице столько львов, что клад под ними можно было бы искать годами...
Каскадёры, каскадёры...
Взрывы, погони, воздушные и водные трюки — по плотности экшн-эффектов «Невероятные приключения...» представляют собой беспрецедентное явление на фоне советского кино эпохи застоя, страдавшего от гиподинамии. За большинство автовыкрутасов отвечал итальянский каскадёр Серджио Миони. Однако самые опасные моменты — когда залитые грязью «Москвич» и «Жигули» вслепую мечутся в кадре, а также номер с пожарной машиной — выполнили советские гонщики. Интересный факт: хотя для съёмок закупили пять «Жигулей» и пять «Москвичей», в самые ответственные моменты их подменяли фирменные тачки — Fiat 124 (прототип «копейки») и Fiat 1100.
Надо заметить, что Антония Сантилли совершенно не умела водить, что противоречило образу её Ольги — лихой укротительницы разнообразного колёсного транспорта. Поэтому рассекает на мотоцикле по Риму её дублёрша. На крупных планах актриса позировала в машине, поставленной на платформу и с уверенной небрежностью крутила руль, как показали профессиональные гонщики. А на общих — её подменял трюкач-мужчина в женском парике.
В эпизоде с прыжками с моста на палубу теплохода «Тарас Шевченко» вместо актёров использовались студенты циркового училища (только Нинетто Даволи, который не боялся высоты, решился прыгнуть сам). А рубку самого судна надстроили на 2,5 м, чтобы падать статистам было не так высоко.
Забавно получилось со сценой, где Миронов ныряет в Неву за ларцом с сокровищами. Заходит он в реку и выходит из неё в Ленинграде (плюс девять градусов). А вот собственно подводная часть снималась близ Неаполя, в тёплом Средиземном море (плюс двадцать восемь).
Нелюбимый ребёнок
Режиссёр до сих пор без ностальгии вспоминает о «Невероятных приключениях итальянцев в России», ставших для него детищем нелюбимым. Во-первых, из-за продюсерского диктата и повышенной сложности съёмок. А во-вторых, из-за сверхжёсткого графика.
Фильм снимался в безумно короткие сроки. Актёры работали 16-часовыми сменами лишь с одним выходным в неделю
После того, как в мае-июле 1973 года прошли съёмки в СССР, Рязанов и его группа переместились в Рим. И там они обнаружили, что их поселили в затрапезной гостинице. А организация работы мало чем отличается от полного хаоса.
Эльдар Александрович вскипел и пригрозил де Лаурентису забастовкой. Поняв, что эти чёртовы коммунисты не шутят и того гляди займутся экспортом революции, буржуй скрепя сердце раскошелился на отель получше. И немного наладил организацию труда. Однако отношения у продюсера и постановщика оказались испорчены навсегда.
В январе 1974 года фильм вышел в Италии и имел большой успех. Скопидом Дино понял, что зря экономил на артистах, когда агенты студии Paramount, которым комедия весьма приглянулась, не купили её для показа в США. Главная причина состояла в том, что продюсер пожадничал нанять более узнаваемых звёзд (как того и хотел Рязанов).
8 апреля премьера картины состоялась в СССР. И снова очевидная удача. Всего картину, напечатанную тиражом в 1755 копий, посмотрело 49,2 млн зрителей. Это третье место по посещаемости сеансов за год. Больше людей в кинотеатры привлекли лишь мелодрамы «Калина красная» (62,5 млн) и «Мачеха» (59,4 млн). И лишь один Рязанов знал, какой ценой ему достался триумф этой хулиганской буффонады, жанр которой он с горькой иронией определял не иначе как «реалистический идиотизм».
Автор текста: Александр Чекулаев
Интересные факты:
Биг бадабум!
В СССР взрывы на экране полагались только фильмам про войну. Так что эпизод с взлетающей на воздух бензоколонкой в комедии оказался для киношников настоящим надломом шаблона. Конечно же, уничтожать реальную автозаправку никто не собирался — разнесли декорацию. Любопытно, что пока её готовили к взрыву, на площадку постоянно пытались заехать за топливом введённые в заблуждение водители. Также следует отметить, что эта сцена несёт в себе киноманскую аллюзию. Ибо откровенно пародирует аналогичный «тыдыщь» в фильме Микеланджело Антониони «Забриски-пойнт» (1970).
Подрыв здания с забросом Джузеппе на столб сняли в сквере на площади Восстания, где позднее воздвигли обелиск «Городу-Герою Ленинграду»
Режиссёр сыграл в собственной картине эпизодическую роль доктора, спасающего жизнь мафиозо Розарио Агро
Корку льда, наросшую на Агро за бортом самолёта, изображал слюдяной кожух, присыпанный тальком и нафталином
Мягкая посадка
Идея с авиалайнером, выполняющим посадку на автобан, в «Аэрофлоте» понимания не встретила. Инструкции категорически запрещали подобное лихачество. И чиновники отказались дать разрешение на трюк.
В итоге ас гражданской авиации Иван Таращан под личную ответственность согласился посадить Ту-134 среди машин. При условии, что на трассе будут только легковушки с опытными лётчиками за рулём. Естественно, самолёт приземлялся не на действующее шоссе, а на резервную полосу Ульяновского аэродрома с нанесённой на неё дорожной разметкой. Лайнер в итоге пилот сажал перед камерами шесть раз. И каждый — с ювелирной точностью.
В финальный кадр хотели вставить реактивный лайнер Ту-144, но после катастрофы этого самолёта в Ле Бурже заменили на Ил-62
Что с ними стало?
Как сложилась судьба итальянских звёзд фильма? По-разному. После гибели Пазолини в 1975-м Нинетто Даволи стал реже появляться в кино и ушёл работать на ТВ, с теплотой вспоминая визит в СССР. Для Антонии Сантилли роль в «Невероятных приключениях...» стала последней. Она вышла замуж и полностью посвятила себя семье. Участь Алигьеро Носкезе оказалась самой печальной. Подобно многим комикам он страдал от жуткой депрессии и покончил с собой в 1979 году. Тано Чимароза снимался до самой смерти в почтенном возрасте 86 лет, сыграв во множестве фильмов, включая удостоенную «Оскара» драму «Новый кинотеатр «Парадизо» (1988).