[Куплет 1]:
Под ногами снова лужи, рядом бомжики блюют,
А в Киото сакуры цветут, вместо грязи - 2D изумруд.
И пускай течет по щеке слеза, заискрились мои аниме глаза.
До свидания, пап! До свидания, мам!
Меня ждёт там-там.
[Переход]:
Самый волшебный сон, самый сияющий [дракон|графон],
Розовый иней на листве, не прорисованной листве.
Он увезет меня. Я знаю, он увезет меня
На белой машине в аниме, сквозь 8-битное шоссе.
[Припев]:
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан чан.
Буду Риса-чан, чан, чан.
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан, чан.
Риса-чан, чан, чан, чан!
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан чан.
Буду Риса-чан, чан, чан.
Риса-чан, чан.
Буду Риса-чан, чан, чан, чан.
Я тебя люблю, Семпай. Я тебя люблю, Семпай!
Приезжай, самурай, забирай, забирай!
[Куплет 2]:
В 8-битной кружке мисо,
8-битный кот мурчит,
И сама я - стала кеца кисой,
Супер кицой 8-бит.
Разрешите на денёк остаться,
Там, где всем навсегда тринадцать,
Там, где смерть не нарисовали,
Лишь клетчатые юбки лоли.
[Переход]:
Самый волшебный сон, самый сияющий [дракон|графон],
Розовый иней на листве, на прорисованной листве.
Он увезет меня. Я знаю, он увезет меня
На белой машине в аниме, сквозь 8-битное шоссе.
[Припев]:
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан чан.
Буду Риса-чан, чан, чан.
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан, чан.
Риса-чан, чан, чан, чан!
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан чан.
Буду Риса-чан, чан, чан.
Я тебя люблю, Семпай!
Я тебя люблю, Семпай!
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан чан.
Буду Риса-чан, чан, чан.
Приезжай, самурай, забирай, забирай!
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан чан.
Буду Риса-чан, чан, чан.
Буду Риса-чан, чан! Риса-чан чан.
Приезжай самурай, забирай, забирай!
Перевод песни
Risa-chan
Puddles again underfoot
And in Kyoto, sakura bloom, instead of dirt - 2D emerald.
And let a tear flow down my cheek, my anime eyes sparkled.
Goodbye, dad! Goodbye moms!
Waiting for me there and there
The most magical dream, the most radiant [dragon | grafon],
Pink frost on the foliage, not traced foliage.
He will take me away. I know he will take me away
On a white car in the anime, through an 8-bit highway.
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan chan.
I'll be Risa-chan, chan, chan.
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan, chan.
Risa-chan, Chan, Chan, Chan!
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan chan.
I'll be Risa-chan, chan, chan.
Risa-chan, chan.
I'll be Risa-chan, chan, chan, chan.
I love you, Sempai. I love you, Sempai!
Come, samurai, take, take!
In the 8-bit miso mug,
8-bit cat purring,
And I myself - became ketsa pussy,
Super scooter 8-bit.
Allow me to stay for a day
Where all are thirteen forever,
Where death is not painted,
Only checkered skirts loli.
The most magical dream, the most radiant [dragon | grafon],
Pink frost on the foliage, traced on the foliage.
He will take me away. I know he will take me away
On a white car in the anime, through the 8-bit highway
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan chan.
I'll be Risa-chan, chan, chan.
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan, chan.
Risa-chan, Chan, Chan, Chan!
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan chan.
I'll be Risa-chan, chan, chan.
I love you, Sempai!
I love you, Sempai!
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan chan.
I'll be Risa-chan, chan, chan.
Come, samurai, take, take!
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan chan.
I'll be Risa-chan, chan, chan.
I'll be Risa-chan, chan! Risa-chan chan.
Come samurai, take away, take away!
перевод песни: Yukima