Недавно вышел в прокат фильм «Король лев». Наверное, все уже успели посмотреть, понастальгировать о тех временах, когда Дисней только выпустил одноименный мультфильм. Наверное, нет человека, который бы не знал и не любил этот мультик. Также, скорее всего, многие слышали, что сюжет мультфильма был заимствован у Шекспира, в основном — из Гамлета. Но знали ли вы, что «Король лев» - не оригинальное произведение?
Дело в том, что изначально «Король лев» планировался как ремейк известного аниме - мультфильма «Кимба — белый лев» японского режиссера Осаму Тедзуки, вышедшего на экраны еще в 1966 году. Но в процессе создания мультсериала было решено не связывать его с японским произведением. В итоге получился мультфильм с другим сюжетом, но с похожими героями и некоторыми сценами.
Для тех, у кого нет времени или желания посмотреть мультик про Кимбу, расскажу кратенько о чем там: белый лев Кимба выступает там в качестве короля джунглей, и вот в его родные земли приходят люди, начинают все сносить и рушить, строить свои постройки. Кимба за неимением вариантов отводит всех жителей джунглей подальше от людей, но по пути он ворует скот в какой-то деревне, чтобы прокормить своих собратьев. Тут по классике деревня нанимает охотника, а он приманивает девушку Кимбы, тот попадает в ловушку, пытаясь ее спасти, и погибает.
Больше всего эти два произведения различаются главными героями. Кимба — лев альбинос, а Симба — обычный привычный всем лев. Кстати, интересно, что создатели Кимбы изначально хотели назвать героя Симбой, так как в переводе с африканского языка суахили, это имя переводится как «лев». Но этому помешали авторские права, принадлежащие владельцу каких-то хозтоваров. Поэтому они решили проблему, изменив первую букву имени.
В японской версии Кимба спасает животных от людей, заполонивших африканские просторы, а сам погибает от рук браконьера. Его возлюбленная попадает в цирк, и там у нее рождается его сын, который впоследствии возвращается в Африку и продолжает дело отца, пытаясь установить гармонию в саванне.
Конечно, сюжеты данных мультсериалов сильно различаются, но идейная основа и некоторые сцены прямиком скопированы из «Кимбы».
Осаму Тедзуки изначально хотел подать в суд на нарушение авторских прав, однако понял, что скорее проиграет медиа-гиганту Диснею, и бросил эти попытки. Тем более что Дисней всячески отвергал возможность плагиата.
Как бы то ни было, «Король лев» остается любимым мультфильмом многих людей и символом детства.