Сленг – понятие, которое появилось в нашем лексиконе сравнительно недавно, но уже очень прочно вошло в обиход даже простых обывателей. Сленг актуален всегда, только если вы используете его правильно, а не «выдаете» набор малознакомых вам слов.
И именно использование в речи актуальных языковых оборотов делает вас человеком современным!
Эмоциональный сленг, определяющий чью-то реакцию на слова
Лучше всего эмоции передают люди при личном общении. Но в последние годы интернет-переписки так заполонили наши жизни, что выражение человеческих эмоций потребовало специального «текстового» интернет-эквивалента. Так появились смайлики и выражения, которые используются для передачи своих чувств. Итак:
LOL означает умирать со смеху. Это аббревиатура от laughing out loud. Dunno переводится как «не знаю». Сокращенное от I don`t know, произнесенное очень быстро. Название приложения, которое сегодня используется многими интернет-юзерами – What`s up переводится достаточно просто – как дела. Если вы хотите эмоционально выразить свое отношение к происходящему, то используйте: dammit! – вот черт! Ничего себе! you bet или you betcha – еще бы; that`s what I sad – и не говори! Высказать свою заинтересованность можно выражением: All ears, которое дословно переводится, как «я весь уши». Русский аналог – весь внимание.
Обзывайся без перехода на личности
Отнести человека к определенной «категории» или группе достаточно сложно. Тем более, дать этой группе точное название. Человека, который много разговаривает, можно назвать chatty от слова «чат» (разговор) – то есть, болтун. Личность с определенными странностями – это queer fish, то есть, чудак. Слабаков можно назвать sissy. Слово jerk означает болвана, а вот bananas не имеет ничего общего с бананами – это псих.
Сокращения сленговых выражений
Популярные сокращения могут поставить в тупик любого иностранца, для которого английский язык не считается родным. Пусть вас не пугают простейшие выражения, такие как:
TY – спасибо тебе, то есть, thank you.
Ace переводится не иначе как «круто» или «кореш».
ASAP означает as soon as possible, то есть, так быстро, как это может быть возможным.
Gee! – ух ты! – выражение, означающее чистый восторг, восхищение.
Grats – сокращенно от «поздравления» на английском языке.
Подобных выражений очень много, с каждым днем список их пополняется. Учите английский язык с удовольствием и не забывайте о сленговых выражениях, которые сделают его «живым».
Если вы выбираете онлайн изучение иностранного языка по скайпу, а не традиционные занятия, то будьте готовы узнать много новых интересных выражений, которые уже давно стали вполне привычными и для среднестатистических «чопорных» англичан, и для готовых ко всему новому американцев.
Хочешь знать больше? Приходи на бесплатный урок в MELENE.ru с русскоязычными преподавателями и носителями языка.