Вот изучаешь на протяжении всей своей сознательной жизни иностранный язык, изучаешь, а потом приходишь на собеседование и тебе говорят "язык можно и на курсах выучить, что еще ты можешь предложить?" И ты невольно задаешься вопросом "в смысле?". То есть, в общей сложности 17 лет изучения языка (учитывая все учебные заведения) это просто 'лучшебнакурсыпошла, а не вот это вот все'. Или другое "Ну, ты не сравнивай! Язык это тебе не точные науки!"
Раньше (ладно, кого я обманываю, и сейчас бывает) такого плана высказывания обижали (не только меня, но и 'коллег по несчастью'), заставляли с пеной у рта доказывать всем обратное. Мол, вы что не понимаете, что это тоже наука, здесь множество нюансов и т.д и т.п. В действительности не все понимают, ЧТО стоит за изучением языка. Это не только 'вокабуляр' и 'грэмэр', но и параллельное изучение лингвистики со смежными науками.
Ну, и самое мое любимое! "КАК?! Ты не знаешь как это переводится?! Что же ты за специалист со знанием иностранного, который не знает как перевести 'переподвыперт'??? Есть один важный момент (который, как мне кажется, очевиден, но мало ли) - не носитель языка априори не может знать всего! Да, и будем откровенны, сами носители языка не всегда будут знать все грамматические правила или же будут обладателями богатого словарного запаса. Хотя и тут есть любители сказать "а вот если бы хирург во время операции забыл каким инструментом воспользоваться?". #nocomment
Пару слов в "оправдание". Язык - такая вещь, которую нужно учить всегда, так как имеет свойство меняться, как и все в нашей жизни. Это нескончаемый процесс. А по-другому - мускул, который нужно постоянно 'подкачивать' и 'подкармливать' добавками, иначе, если остановишься, то все 'сдуется' и начинай с начала. Поэтому такого понятия как "ВЫучить язык" раз и навсегда просто нет.
В общем, к чему это я. #ЯЩИТАЮ, что знание языка заслуживает такого же уважения, как и все остальное. Начиная от сварки, выкладки паркета и заканчивая операциями на мозг. Здесь НЕ МОЖЕТ быть сравнений, потому как это изначально разные области. И ничто, и никак не умаляет достоинств всех сфер нашей интересной и многообразной жизни. Они просто РАЗНЫЕ.
Всем love and peace 💗
#английский #работа #собеседование #english #job #interview