Существует несколько версий происхождения такого названия, и сейчас мы познакомимся с некоторыми из них.
Человек ищет блох
Роющийся в старых сваленных в кучу вещах, человек напоминает своим поведением кого-то кто пытается найти блох. Это довольно забавная версия, но и она имеет право на существование.
Flohmarkt
Если внимательно присмотреться к этому немецкому слову, то можно заметить, что его первая часть созвучна с «блох», и в немецком языке тоже означает блох или вшей. Таким образом получается, что слово «блошиный» могло придти к нам из немецкого языка, где словом Flohmarkt означают как раз барахолку.
Место обитания блох
Изначально блошиные рынки, где, как и сейчас, продавалось множество старых поношенных вещей, использованных предметов мебели, посуда и многое другое славились своей антисанитарией, что вовсе не удивительно.
Не трудно представить, что в старых вещах легко заводились вши или блохи, которые весьма неприятно удивляли посетителей рынков своим присутствием. Именно это могло повлиять на происхождение такого весьма емкого названия.
Версия Жана Беделя
Жан Бедель - специалист в области истории Парижа и Блошиного рынка в частности. Он связывает происхождения такого названия с французской пословицей «Тот, кто ложится спать с собаками, наутро просыпается с их блохами», что означает перенять что-то дурное. В данном случае чем-то дурным является заражение коллекционированием, постоянным поиском ценностей разного рода, выгоды, желанием перепродать.
Вот несколько версий происхождения такого забавного названия, как «Блошиный рынок». Пишите в комментариях, какая версия кажется вам правильной и предлагайте свои.