В рамках конкурса коллабораций мы с авторами 4-х каналов об Италии решили познакомиться поближе и поделиться с читателями нашим опытом не только жизни в Италии, но и ведения каналов на платформе Яндекс Дзен.
Катерина Мигулина в своём блоге “Жена итальянца” пишет о Венето (севере Италии), Сергей Федосеев - «Италомания» - в основном, о Тоскане, я - об Апулии и городе Бари, где живу.
Сегодня мы познакомимся с Женей Поповой, автором канала «Наблюдаем за итальянцами», которая уже 5 лет живёт в самом неоднозначном городе Италии - в Неаполе.
- Женя, ты, как и многие, наверное мечтала переехать в Италию?
- Нет, я как раз никогда не мечтала об Италии и не идеализировала ее. С моим будущем мужем мы вместе учились в Германии, у нас на тот момент были совсем разные планы на жизнь, но общие интересы. Последние в итоге перевесили и привели меня туда, где я строю свою жизнь сейчас.
- Расскажи, в каком регионе Италии ты живешь?
- Уже 5 лет я живу в самом колоритном и неоднозначном городе Италии - в Неаполе. Даже когда сотрудник российского консульства в Риме, оформляя мои документы, узнал, что я отправляюсь на ПМЖ в Неаполь, опасливо посоветовал: «Евгения, Вы там все-таки это.. поосторожнее.» Так что стереотипов по поводу столицы Кампании хватает. Тем интереснее мне было искать общий язык с этим городом.
- Многие стремятся на север Италии, а ты не жалеешь, что живешь на юге?
- Юг многому меня научил. Вопреки стереотипам, здесь я встретила много образованных, увлеченных своим делом профессионалов, которые при этом не забывают о своих увлечениях, семье и отдыхе. По-моему, это настоящее искусство - жить размеренно. Кроме того, я рада, что я могу в любой день поехать в Сорренто, в Амальфи, сплавать на Капри или Искью. Мы с семьей каждую неделю открываем для себя новые места. В блоге я рассказываю о наших вылазках читателям.
- Женя, чем ты занималась до переезда в Италию?
- По профессии я лингвист-преподаватель английского и немецкого. Собственно, поэтому меня всегда интересовали другие страны и культуры. До переезда в Италию я преподавала в лингвистическом университете в Москве, закончила аспирантуру. Сейчас занимаюсь воспитанием сына, ему 2,5 года, и он говорит на 3 языках: русском, итальянском и английском.
- Многим тяжело дается переезд. Были ли у тебя сложности?
- У меня была возможность продолжать работать про профессии дистанционно и после переезда. Но адаптация все равно далась тяжело. Ведь я переехала из огромного северного мегаполиса по имени Москва в небольшой пригород южного Неаполя, где все друг друга знают. Разница в менталитете и образе жизни слишком велика. Но сейчас очень благодарна за этот опыт. Переезд научил меня находить баланс между профессиональной реализацией и личной жизнью.
- Какой ты видишь главный минус в Италии? Если он вообще существует.
- Еще как. Одним из минусов Италии для меня является медленное внедрение современных технологий. Особенно это заметно по сравнению с Москвой. В Италии нет дешёвого такси, которое можно заказать через приложение. Мало круглосуточных сервисов. Супермаркеты стали работать по воскресеньям совсем недавно. Даже с курьером редко получается договориться о визите в удобное для время, он приедет тогда, когда сам сможет. Поначалу все это страшно раздражало.
- А плюс?
- Главный плюс Италии для меня - это отсутствие стереотипов по поводу возраста и отсутствие социального давления. Здесь даже старшее поколение живёт насыщенной жизнью. Пожилые синьоры ходят на танцы, пьют кофе в баре с друзьями и посещают салоны красоты. Никого не торопят с женитьбой или рождением детей. Не смотрят косо, если в 40 ты решил кардинально изменить свою жизнь. Я бы описала это так: живи в своё удовольствие и не мешай другим наслаждаться жизнью.
- Был ли эпизод или встреча, которые стали для тебя знаковыми за время жизни в Италии?
- Одним из открытий для меня стало знакомство с тётей моего мужа. Ей скоро 90 и у нас с ней случилась любовь с первого взгляда. Тётушка Мария приняла меня, как родную. Она учит меня всем неаполитанским премудростям: как приготовить настоящее воскресное рагу, как варить суп из трав на Рождество. А недавно мы с ней делали лимончелло по семейному рецепту. Он, кстати, есть на канале. А саму тетушку Марию уже полюбили и мои подписчики и даже передают ей приветы.
- Когда и почему ты создала канал об Италии на платформе Яндекс Дзен?
- Канал я создала в сентябре 2018. Просто в какой-то момент поняла, что пересказываю истории об особенностях жизни в Италии друзьям и знакомым по несколько раз. И решила, почему бы не создать блог, где можно делиться своими наблюдениями сразу с большим количеством людей. В декабре я уже ощутила, что вокруг моего блога собралась интересная аудитория. Читатели стали оставлять много комментариев, делились мнениями, общались со мной и друг с другом.
- Какие каналы считаешь своими конкурентами?
- Если честно, я не задумываюсь о конкуренции с конкретными авторами. Слежу за деятельностью Катерины, Сергея и Олеси с интересом. У каждого - свой взгляд на мир, своя жизнь и события в ней. Тем интереснее знакомиться с разными точками зрения. Чаще я задумываюсь о конкуренции качества со шлаком на Дзене. Хочется, чтобы отличных материалов становилось больше, а проходных скандальных статей - меньше.
- Женя, а какие темы лучше всего заходят?
- Мои читатели обожают истории из жизни, трогательные и смешные. Любят сравнивать быт в Италии и России (в программе о путешествиях такого не покажут). Мы все вместе бесконечно ищем ответ на вопрос: действительно ли итальянцы - это весёлые русские?
А ещё мы с подписчиками много шутим. Я нахожу и перевожу итальянские и неаполитанские анекдоты, читателям они интересны. А ещё я нахожу видео о России на итальянском, читаю забавные комментарии, перевожу и выкладываю со своими комментариями. Читатели часто благодарят за такие публикации.
Это всегда добрые шутки, которые, мне кажется, сокращают дистанцию между нашими странами. Шутят итальянцы, мои русские читатели шутят в ответ, у нас получается прямо международный КВН!
- Что для тебя важно в ведении блога?
- Я придаю большое значение общению со своей аудиторией. Внимательно читаю комментарии, стараюсь отвечать почти всем. Негатив встречается тоже, как везде. Но позитив у меня на канале перевешивает. Часто подписчики признаются, что возвращаются на канал именно за порцией хорошего настроения. И я этому очень рада.
Я очень благодарна своим читателям, ведь они - неотъемлемая часть жизни канала. Судите сами: однажды написал мужчина, который после путешествия пожаловался, что еда в Италии ужасная, развернулась целая дискуссия. В итоге родилась публикация о том, как выбрать хороший ресторан в Италии с лайфхаками от самих итальянцев.
А однажды читательница в комментариях рассказала потрясающую историю, как её бабушку-итальянку удочерила пара из России, вырастила эту девочку, не дав забыть родной язык и культуру. С сыном она говорила по-итальянски. И моя читательница - её внучка - тоже читает и пишет по-итальянски при том, что в Италии не была ни разу! Потрясающе же! Её история собрала массу лайков и комментариев от читателей.
- Как ты видишь будущее своего блога?
Сейчас мне хочется делать больше репортажных материалов, буквально показывать, где я бываю, что вижу, как работают разные итальянские структуры. Судя по отклику, читателям это интересно. А еще хочу собрать больше историй, которые связывают Россию и Италию, русских и итальянцев. Вдруг однажды из этого получится целая книга? Было бы здорово. Желающие всегда могут прислать свои рассказы на почту: ITALIA.insight@yandex.ru
Вот таким получился наш разговор с Женей. Читайте остальные интервью:
1. Интервью Сергея Федосеева "Италомания": Как не сойти с ума, работая с итальянцами, и создать самый крупный канал об Италии.
2. Интервью Катерины Мигулиной "Жена итальянца": Вышла за Мастроянни, попала в Венецию и Нирвану, променяла диктофон на термометр.
3. Интервью с Олесей Шевцовой "Италия моими глазами": В Бари едут за чудесами, а я здесь живу или как мы совместили в Дзен кьянти, каморру, трулли и гондолы
