Многие смотрели мультфильм «Губка Боб» но кто озвучивает его на русский язык знают не многие и так....
Изначально дубляж мультсериала выполнялся в 2000—2003 годах (1, 2 сезоны) творческим объединением «Электрошок» на студии звукозаписи «Крем-Рекордс» и в 2004, 2006—2009 годах (3—6 сезоны) творческим объединением «Арт-Дубляж»[7] совместно со студией «Pro-Sound Music».
После закрытия «Арт-Дубляжа» озвучанием сериала стала заниматься студия Игоря Черенкова «Арк-ТВ». На ней во второй половине 2009 года были озвучены 18—24 серии 6 сезона.
В 2010—2011 годах были продублированы 16, 25, 26 серии 6 сезона и 7 сезон той же командой актёров, что и в 5—6 сезонах, но при участии компании «SDI Media Group»[7]. Сериал продолжал дублироваться и переводиться на студии «Арк-ТВ», услугами которой в то время пользовались представители «SDI Media» в России. Таким же образом в 2012—2013 годах были дублированы все серии 8 сезона, кроме 4 и 25, а также 1, 2, 4 и 7 серии из 9 сезона. Серия «Морозные гонки» была дублирована непосредственно на студии «Арк-ТВ» в 2011 году[7].
С 2014 года сериал дублируется на студии «SDI Media Russia».
Знакомтесь русский «Губка Боб» . Балабанов Сергей Александрович
Актёр Московского театра юного зрителя. Ведущий детских телепередач, педагог детской студии «Клёпина школа».
Принимает участие в озвучивании зарубежных фильмов. Много работал в озвучивание фильмов на студии «Варус Видео».
В мультфильме «Губка Боб»озвучивает;
Губка Боб, Грязный Пузырь (серия «Морской Супермен и Очкарик 2»), Попугай Потти (серия «Застрявший в холодильнике»), Сквидвард (подменял актёра в одной части серии «Бесшапочный Патрик» — «Есть заявление: я вас всех ненавижу. Вы, имбицилы, думаете, это — развлечение?! Что ж, приготовьтесь! Сейчас я вам покажу развлечение!»), папа Губки Боба (серия «Довозить до слёз»), парень, похожий на Губку Боба (серия «Слабакам вход запрещён»), Перч Перкинс (серия «Великое ограбление в поезде»), эпизодический персонаж (серия «Жирные вкуснятинки» — «Там написано: „Ультра-Котлеты для друзей учетверённой вкусности“.», частично исполняет песню призраков (Серия «Глупые призраки» — «Спим в гробах под паутиной, подушки наши набиты тиной»), второстепенные персонажи (1 сезон) https://www.youtube.com/watch?v=B0PN5yoditg
Русский «Патрик Стар». Маляров Юрий Артемович
Родился 7 апреля 1954 года.
В 1978 году окончил ВГИК (актёрская мастерская А.В.Баталова).
Занимается дубляжом зарубежных фильмов.
https://www.youtube.com/watch?v=uTlvdiEBQkY
В мультфильме «Губка Боб»озвучивает;Патрик, диктор № 2 (в серии «Большая затычка», читает надпись «Осторожно, мокрый пол»), Морской Супермен (серия «Человек-русалка против Спанч Боба»), Попугай Потти (серия «Друг или враг»), частичный исполнитель заглавной песни (6 сезон), Сквидвард (часть серии «Спанч Боб и маньяк-душитель» — «Кто тут сказал „карнавал“?»), Летучий Голландец (серия «Губка Боб и Большая Волна»), мистер Крабс (части серии «Последняя линия обороны Губки Боба» — «Что не видел?», «Кажется, нам пора принять факты всерьёз!», часть серии «Большая затычка» — «Вытащить затычку?!»), Планктон (часть серии «Летающая губка» — «Э, отпусти меня!»), второстепенные персонажи (3-9 сезоны, некоторые серии 1 и 2 сезонов)
Русский «Сквидвард» Иван Агапов.
Родился в Москве 29 мая 1965 года. Ещё учась в школе, занимался в театре-студии п/р Спесивцева. Сразу после школы поступил в актёрскую группу режиссёрского факультета ГИТИСа (курс Андрея Гончарова и Марка Захарова). Во время учёбы служил в Театре имени Маяковского, где сыграл в спектаклях «Правда хорошо, а счастье лучше», «Страсти по Митрофану», «Закат». В 1989 году, сразу после окончания института, был приглашён в театр Ленком, где служит по сей день.
В мультфильме «Губка Боб»озвучивает
Сквидвард, диктор № 3 (в серии «День без слёз», читает надпись «Хор Бикини Боттом»), Очкарик (5-9 сезоны), Пират Пэтчи (5-6 сезоны), Сквилльям (6-7 сезоны), Патрик (часть серии «Чемпионы по шаффлбордингу» — «Ты слишком стара!»), пение Патрика из песни «Fueling the Bus» из серии «Атлантис Квадратный Штанантис», второстепенные персонажи (3, 5-9 сезоны, серии «Дежурный по школе» и «День святого Валентина»)
Русский «Мистер Крабс» Александр Хотченков
Окончил Студию при Центральном детском театре (ныне - РАМТ) в 1967 году и тогда же был принят в театр, где и работает по сей день.
В мультфильме «Губка Боб»озвучивает
Мистер Крабс (серия «Планктон!», далее с серии «Культурный шок»), Морской Супермен (5-9 сезоны), лобстер Ларри (6-8 сезоны), Морской Злодей (серии «Человек-русалка против Спанч Боба», «Чемпионы по шаффлбордингу», «Укрощение морского супер-злодея»), мама Крабс (серия «Матросское словцо»), Попугай Потти (серия «Атлантис Квадратный Штанантис»), исполнитель песни «Музыкальная белиберда» из серии «Навязчивая мелодия», второстепенные персонажи (1, 3, 4-9 сезоны)
Русский «Планктон» Юрий Меншагин
В 1972 году окончил МХАТ, курс Павла Массальского. Играл в МХТ имени Антона Чехова.
В мультфильме «Губка Боб»озвучивает
Планктон, диктор (с 5 сезона), Летучий Голландец, Очкарик (до 3 сезона, в серии «Водяной марафон»), лобстер Ларри (некоторые серии 1 и 2 сезонов, серия «Американские горки»), Морской Злодей (серии «Морской Супермен и Очкарик 3», «Обман», «Клуб плохих парней-злодеев», «Патрик-мен»), Пират Пэтчи (3 сезон), Попугай Потти (серия «Невольники призрака»), король Нептун (серия «Стычка с Тритоном»), второстепенные персонажи