Никогда такого не было — и вот опять. Сегодня ещё одна группа апперов хором выпучила глаза, узнав, что «третья форма» от GO — не только GONE, но и BEEN. Давайте-ка осветим этот момент на всякий случай.
1. Have been TO Moscow. Откуда там TO?
Английскую конструкцию типа THEY-HAVE-BEEN-TO-MOSCOW в значении «бывали» знают все. Но мало кто задаётся очевидным вопросом. Какого чёрта в ней делает предлог TO, который вообще-то обозначает не место, а направление? «Они были в Москву?» Серьёзно?
А вот если знать, что BEEN — это третья форма от GO, всё становится на свои места. И две формы вместо одной нужны вот зачем:
• He’s been to Moscow. — Он ездил в Москву. (и уже вернулся)
• He’s gone to Moscow. — Он уехал в Москву. (и всё ещё там)
2. Have been –ING — не обязательно Perfect Continuous
Всё по той же причине. Помните английские фразы вроде GO FISHING / SAILING / WALKING? А теперь смотрите, как GO превращается в BEEN в перфекте.
• I didn’t GO bar-hopping last weekend.
• I’ll be 17 this Monday but I’ve never BEEN bar-hopping.
И ещё:
• He WENT ice-swimming yesterday.
• He’s BEEN ice-swimming three times this month
(and now he’s in hospital with pneumonia).
Или так:
• I WENT shopping this afternoon.
• Could you top up your credit card? I’ve just BEEN shopping.
3. HAVE BEEN, образованное от GO, прекрасно чувствует себя в компании инфинитива
• She went to see her therapist.
• She’s been to see her therapist.
• We went to meet them at the station.
• We’ve been to meet them at the station.
Короче:
• He's been IN Moscow for a week. — Он в Москве уже неделю. (BEEN = BE)
• He's been TO Moscow before. — Он бывал в Москве / ездил в Москву раньше. (BEEN = GO)
• He's gone TO Moscow. — Он уехал в Москву. (GONE = GO)
Где ещё узнать про малоизвестные стороны английского? Можно записаться к нам на бесплатный пробный урок и позаниматься с одним из наших преподавателей когда и где удобно: прямо в школе в Москве или онлайн. Там этого в разы больше.