«Оно» по праву считается одним из лучших романов Стивена Кинга. Это магнум опус короля ужасов по мнению большинства литературных критиков и неоспоримый бестселлер, переживший несколько переизданий. Наряду с запутанной системой персонажей и нелинейным повествованием, одной из отличительных черт книги является вымышленный город Дерри с его тёмной историей и совершенно особой атмосферой.
При ближайшем рассмотрении, однако, Дерри оказывается не таким уж вымышленным, а скорее вдохновлённым теми местами, где писатель провёл бо́льшую часть своей жизни. После окончания университета Стивен с молодой женой Табитой часто переезжали из одного маленького городка в Мэне в другой, однако, все их пути так или иначе вели в Бангор. Именно там они смогли найти первые заработки (Кинг работал в промышленной прачечной, его жена – в кафе «Dunkin’ Donuts»), именно там снимали четырёхкомнатные апартаменты после публикации «Кэрри» и, наконец, именно там, уже будучи миллионерами, приобрели особняк, в котором живут до сих пор.
В своих интервью Стивен Кинг упоминал, что «Бангор может рассказать много историй», и потому он его так вдохновляет. У этого города есть своя душа, своё прошлое и своя атмосфера. Мистический Дерри – это Бангор, только в увеличительном стекле писательского воображения. По сей день в этом маленьком городке проводятся экскурсии «по следам Стивена Кинга», и сотни людей приезжают из самых разных штатов, чтобы взглянуть своими глазами на улицы, перекрёстки и сточные канавы. В этой статье я расскажу об основных достопримечательностях Бангора, нашедших своё отражение в романе «Оно».
1) Канализационная решётка.
В начале книги маленький Джордж Денбро бежит во время дождя за бумажным корабликом, который исчезает в водостоке на улице Уитчем. Прототипом этого места в Бангоре стало пересечение улиц Юнион и Джексон, где в асфальте спрятана старомодная канализационная решётка, мимо которой много раз прогуливался Стивен Кинг. Организатор самой популярной экскурсии по городу Стю Тинкер частенько предоставляет реквизиты для фотографий в виде клоунской руки или головы, подводя к этой достопримечательности.
Описание из книги:
Он услышал нарастающий рокот и увидел, что в пятидесяти ярдах ниже по холму дождевая вода, текущая по ливневой канаве, уходит в водосток — продолговатый, полукруглый вырез в бордюрном камне. На глазах у Джорджа лишенную листьев ветвь, с черной и блестящей, как кожа тюленя, корой, занесло в пасть водостока.
2) Канализационная система.
Когда Кинги обосновались в Бангоре, писатель принялся изучать историю города и тут же наткнулся на отличную идею, где можно разместить логово зверя. «Мне рассказали, что канализацию в городе прокладывали во время Нового экономического курса Франклина Рузвельта. Государство выделило деньги, и поэтому стройка велась сумасшедшая. Сейчас многие схемы утеряны, и внизу легко заблудиться», - делился Кинг в своих интервью. Лабиринты, протянувшиеся под землёй безобидного Дерри, наполняются в писательском воображении первобытным злом, принимающем самые разные облики – от клоуна Пеннивайза до больного проказой бродяги.
Описание из книги:
Их строили с десяток разных городских советов начиная с 1885 года. Во время Депрессии Управление общественных работ построило добавочные дренажную и канализационную системы, тогда на общественные работы выделяли много денег. Но парня, который руководил этими проектами, убили на Второй мировой, а пять лет спустя департамент водоснабжения обнаружил, что чертежи дренажной системы по большей части пропали. Примерно девять фунтов чертежей бесследно исчезли между 1937 и 1950 годами. Я хочу, чтобы ты это себе уяснил — никто не знает, куда и почему идут все эти чертовы тоннели и трубы.
3) Мост Поцелуев.
Примерно в то же самое время, когда Кинги переехали в свой особняк в Бангоре, в городе случилось преступление, привлёкшее внимание писателя. Молодой человек по имени Чарли Говард прогуливался со своим партнёром вдоль реки Кендускиг, когда на них напали трое подростков. Они выкрикивали оскорбления, наносили удары руками и ногами и, в конечном итоге, сбросили Чарли, не умевшего плавать, с моста в реку. Инцидент закончился летальным исходом и заключением подростков в тюрьму, но одного из них выпустили уже через два года. Случай настолько впечатлил Кинга, что он описал его в прелюдии к «Оно», заменив имя жертвы на Эдриана Меллона, но сохранив локацию преступления – Мост Поцелуев.
Описание из книги:
Мост Поцелуев находился в полумиле выше по течению. Они собирались перейти реку по Мосту Главной улицы, не так разрисованному граффити. Кендускиг, как обычно летом, сильно обмелела, глубина не превышала четырех футов. Вода бесшумно обтекала бетонные опоры моста.
4) Водонапорная башня Томаса Хилла.
Одна из достопримечательностей Бангора, видимая издалека, – это водонапорная башня Томаса Хилла, построенная в 1897 году. Это высокое белое сооружение возведено вокруг резервуара ёмкостью почти в 7 миллионов литров, предназначенного для подачи воды в экстренных условиях, а также для контроля напора в трубах. Рядом с башней расположена небольшая деревянная скамейка, где Стивен Кинг провёл долгие часы, размышляя над романом. Неудивительно, что эта необычная постройка пробралась на страницы «Оно».
Описание из книги:
Водонапорная башня Дерри высилась на Канзас-стрит, примерно в полутора милях к западу от центра города, около южной границы Пустоши. Когда-то, в конце девятнадцатого века, она снабжала водой весь Дерри, вмещая в себя два, без четверти, миллиона галлонов воды. С круговой галереи под самой крышей Водонапорной башни открывался отличный вид на город и окрестности, и она пользовалась популярностью где-то до 1930 года. Горожане семьями приходили в маленький Мемориальный парк по выходным и, если выдавалась хорошая погода, поднимались по ста шестидесяти ступеням на галерею, чтобы полюбоваться открывающимся видом. Очень часто они открывали там корзинку с ленчем и ели, пока любовались.
5) Парк и купальня для птиц.
Один из героев «Оно» Стэнли Урис обожает птиц и много времени проводит в городском парке, наблюдая, как они плещутся в купальне. Похожее местечко действительно существует в Мемориальном парке в Бангоре. На фото ниже прямо по центру – каменная купальня, и справа – деревянная лавочка, на которой можно удобно устроиться с биноклем.
Описание из книги:
Мемориальный парк представлял собой неровный прямоугольник, уходящий вниз по склону. Траву (в это время года белую и засохшую) летом аккуратно подстригали. Парк украшали круглые цветочные клумбы. Детской площадки не было. Считалось, что парк этот — для взрослых. В дальнем конце склон выравнивался, прежде чем круто спуститься к Канзас-стрит и Пустоши за ней. На этой ровной площадке и находилась упомянутая отцом купальня для птиц — неглубокая каменная чаша, установленная на массивном пьедестале из каменных блоков. Сооружение получилось слишком уж величественное, с учетом той скромной функции, которую оно выполняло.
6) Пустошь.
Значительную часть времени дети из романа «Оно» проводят в так называемой Пустоши – каменистой территории, плавно переходящей в дикий лес и прорезаемой канализационными сливами. Именно там герои строят плотину, прячутся от обидчиков и спускаются в логово зверя. Похожая пустошь существует и в Бангоре, практически в центре города.
Описание из книги:
Эта скудная почва могла прийтись по душе только самым неприхотливым растениям с неглубокой корневой системой, которые сеялись сами по себе, другими словами, сорнякам, редким низкорослым деревцам, густому низкому кустарнику и ползучей дряни вроде ядовитого плюща и сумаха, которые росли везде, где им удавалось пустить корни. Именно на юго-западе земля резко уходила вниз к территории, известной в Дерри как Пустошь.
Другим возможным вариантом, вдохновившим писателя, он сам называет заброшенную территорию бумажного завода в Стрэтфорде, штат Коннектикут. Одиннадцатилетний Стив жил в этом городе вместе с матерью и старшим братом до того, как вся семья перебралась в Мэн.
7) Статуя Пола Баньяна.
Пол Баньян – вымышленный персонаж американского фольклора, представляющий из себя гигантского дровосека. Легенды о нём были перенесены на бумагу в начале двадцатого века, но возникли гораздо раньше среди франко-канадских колонизаторов. Большинство историй связано с невероятной силой и мощью Пола, а в некоторых его сопровождает голубой бык по кличке Бейб. В вымышленном Дерри, как и в Бангоре, находится гигантская статуя этого героя.
Описание из книги:
Он еще на шаг приблизился к пластмассовой статуе Пола Баньяна, сейчас потрясавшей радостной вульгарностью точно так же, как в детстве Ричи поразили размеры статуи. Мифологический Пол поднимался над землей на двадцать футов, да еще шесть добавлял постамент. С улыбкой взирал он сверху вниз на автомобили и пешеходов Внешней Канальной улицы, стоя на краю лужайки перед Городским центром.
8) Библиотека.
Один из героев «Оно» - Бен Хэнском – с детства любит читать и много времени проводит в публичной библиотеке. У этого здания довольно занятная конструкция: один блок – для взрослых – построен в викторианском стиле, другой – для детей – более современный, и соединено это всё стеклянным коридором. Подобная схема отлично воспроизводит основную тему романа – взросление, и потому здание библиотеки – чрезвычайно важный образ. В Дерри библиотека находится на той же улице, что и в Бангоре (Харлоу-стрит), однако её внешний вид скорее напоминает библиотеку в уже упоминавшемся Стрэтфорде. Её постройка также проходила в несколько этапов, однако, сейчас стеклянный коридор уже не сохранился, он был заменён третьим корпусом.
Описание из книги:
Библиотека состояла из двух зданий. Старое, у тротуара, построенное на деньги богатого лесопромышленника в 1890 году, и новое — низкое, из песчаника, в глубине. Новое занимала детская библиотека. Оба здания соединялись стеклянным коридором.
Бангор, ставший для Стивена Кинга родным, в несколько «улучшенном» виде появляется и в других произведениях писателя (например, в «Кладбище домашних животных», «Противостоянии» и «Лангольерах»). Однако, лишь в «Оно» город играет такую важную роль в развитии событий и практически становится ещё одним персонажем. Король ужасов не стесняется «списывать» с реальности, ведь только в его воображении все эти улицы и здания по-настоящему оживают. В глазах любого другого прохожего это просто пыльные тротуары, заброшенные пустоши и потрёпанные временем здания. Но на страницах «Оно» это волшебное и одновременно страшное место, увековеченное в сознании миллионов читателей.
Ставьте палец вверх, если вам понравилась статья, и подписывайтесь на мой канал.