Покажу на примере Gboard, чем продвинутые клавиатуры для смартфонов отличаются от обычных.
Яндекс и Гугл клавиатуры очень похожи, и имеют схожий функционал.
1. Буфер обмена (clipboard)
Буфер обмена сохраняет недавние скопированные элементы, это может быть текст, ссылка или фотографии, скриншоты
2. Изменение размера
Иногда неудобно набирать текст на ходу одной рукой, для этого есть режим укороченной клавиатуры. Можно менять как размер так и положение клавиатуры.
3. Редактор текста
Gboard помогает манипулировать большим текстом, выбирайте нужные строки, перемещайте, копируйте быстрее с редактором.
4. Переводчик
Встроенный в клавиатуру переводчик позволяет не переключатся в другие приложения и переводить текст прямо на ходу
Есть ещё много функций, таких как плавающий режим, который позволяет поместить клавиатуру в любое место на экране, встроенный поиск изображений, ну и различные цветовые схемы.