Маэ передавал закодированную информацию, длинную очередь как раз перед тем, как мы покинули Уртур."
"Да.- Более чем.Но не с Сирани. Беспокойство вспыхнуло снова.Джик все еще с нами. Все еще на нашей стороне.Она посмотрела на мониторы и увидела расположение кораблей, все еще разбитый узор, дыру там, где должен был быть Тахар, а не был. - Никаких признаков Тахара."
"Всякие признаки."
Она покусывала усы и ждала, глядя на хронометр. - Мы получили какой-нибудь ответ?"
"Негативный."
-У нас тут бродят какие-то проклятые паразиты, - сказала Сирани.
- Я это знаю. Однажды мы его вычистили. Боги-выругался Skkukuk поставки продовольствия. Что-то снова вырвалось на свободу."
- Черт возьми. Что эти твари едят?"
"Вентиляционные фильтры."
- Жизнеобеспечение?"
-Мы получили электрический экран на основных системах с прошлого раза. У нас все под контролем. Не беспокойся об этом. Проблема в нашей вахте. Скорее всего, просто бродячая собака. Мы его достанем."
-Ты думал о саботаже? Что боги-быть Киф-"
- Это экипаж."
- Только не в мою смену, капитан. Эта его дверь заперта от досок."
Подвергни сомнению мое суждение! На моем мостике, в моем кресле, сгниет твоя шкура! Это было также разумное и обоснованное подозрение. Она сдержалась и заговорила спокойным голосом: - Этот Киф, - сказала она, - наш переводчик.Протокольный чиновник и боги-будь порядочным. Экипаж.- Она чуть не задохнулась.Убери свою задницу с моего стула, Торан.- Он выполняет приказы. Берет их нормально. У него было много шансов убить одного из нас. Спас мою шкуру в Кефке.-И я его тоже не отпускаю, но он не рискует своей шеей в тех коридорах, охотясь на паразитов."Сдвиг. Я заколдую тебя, поработаю с твоими и заколдую их, когда мои войдут. Ты сделал чудо, Торан, привел нас сюда через этот суп, действительно прекрасную работу и странные доски ... -похвалил сероносый ублюдок. Держи нас дружелюбно. Это была хорошая работа. Мы живы. У нас все еще есть все наши корабли позади нас, Джик и Гарун и остальные, и все три Кифа впереди, и она очень старается быть вежливой, не так ли, Пьянфар Чанур? Более подозрительный, чем молодой Фиар. Мудрее и жестче, и она должна быть. Она должна немного подтолкнуть меня. Ей нужно держать глаза ясными, играть с твердым носом и пытаться докопаться до истины, вот что ей нужно. Она не подвела нас. Не подвел нас.
- Причудливый материал, - сказала Сирани, все еще сидя., "Махен-make. Настоящая фантазия. Этот комп просто чудо."
Сколько ты за это заплатил, Чанур? Что покупает такое оборудование, современное, первоклассное, когда Чанур разорен и обанкротился, и все пространство знает об этом?
Что это мы слышим о тебе, махендо'сате и точке встречи стшо?
Прежде чем мы снова заснем-на каком мы корабле?
- Мы подняли хвост вверх. Аварийный патч в Кшшти. Махендо'Сат очень хотели, чтобы мы убрались оттуда. Это наш пассажир."
- Киф, человек или махендосат?"
Теперь толкаюсь изо всех сил. Ее пульс бешено колотился, а уши прижались к голове, когда Сирани повернулась на стуле, чтобы посмотреть на нее.
В темных местах слишком долго, может быть, Чанур?
-Я буду спорить об этом в Тхане, - сказал Пьянфар. - Но наши записи не заперты. А ты посмотрела, да?"
- Я была занята, - сказала Сирани. - Очень занят.- У нее были плоские уши. "Интересная вещь. Но самое главное - вернуться домой, не так ли? Мы делаем это по-твоему. Свои правила. Вы хотите, чтобы Киф был на связи, это нормально. Нам осталось сделать еще два прыжка. Ты хочешь, чтобы мы переспали с богами-будь Киф, если хочешь поручиться за его манеры, я поверю тебе на слово."
"Слушать. Я серьезно. Не ждите, что он будет Хани. Он уберет твою руку, если подумает, что ты меня толкаешь. Талли спокойнее, но он боится тебя, и у него есть проблемы, о которых ты не знаешь; оставь его в покое. А мой муж - позвольте мне сказать вам,керсирани, поскольку вы не сказали ни слова об этом, позвольте мне сказать вам: мой муж тверд, как любой за бортом, и боги помогают ему, вы не будете шокировать его, не после этого путешествия, он знает, что такое жизнь на корабле; он знает, как выполнять приказы, и вам не нужно беспокоиться о нем. Или Талли. Они вместе работают в камбузе. Никаких проблем с темпераментом. Они любят друг друга."
Уши сирани опустились и мужественно выпрямились. - Я видел кольцо."
- Я не выиграл его в драке. Выиграл его, сидя на доске, делая свою работу, в то время как Хараль Араун держал палец на кнопке разрушения.
"Автор книги: Cherryh Caroline J. Жанр: про космос Серия: Compact Space #4"