-Я хочу, чтобы ты подумал об этом двойном прыжке, о том, как добраться до другой его стороны. После этого все просто. Жилище. Ты меня слышишь?"
- Обещал моей сестре, - сказал чур. - Голос стал напряженным от усилия поднять голову. - Боги-машина, пытающаяся снова меня потушить. Никакого чувства меры. Нет смысла."
"Кузен. Она закрыла дверь и пошла дальше, к своей каюте, прислонилась к ней и нажала на кнопку открытия. Он впустил ее внутрь. Она оставила его на автоклаве, подошла к кровати и бросилась на него лицом вниз, полностью одетая. Она потянулась вслепую и нащупала страховочную сетку. Он жужжал поперек.
Чур.
Джик все еще может нас подставлять.
Торан - должен заставить их понять.
У нас там Сккукук обедает с маленькими зверушками, у нас Тулли Старк напуган и сидит рядом с оружием, если он может читать ключи; у нас Уртур-
- о боги, Уртур.
- Пи. Пи.- Нежное пожатие ее плеча. Она вдохнула воздух и пух одеяла и вышла из него плавательным движением, дико размахивая рукой в сторону края кровати. Это будет чрезвычайная ситуация. Все было в чрезвычайной ситуации.
Она с трудом добралась до края, и чья-то рука помогла ей встать, две руки держали ее за плечи. Она щелкнула ушами, звеня кольцами, которые не сняла, и моргнула, глядя в лицо мужа.
- Ты им нужен, - сказал он. - Все кончено, мы инерционны. Я один из тех, кто идет в оффшор. Хараль сказал, что для этого им нужна каждая опытная рука, которая у них есть. У них есть два клана Торанов на досках. Я и сам собираюсь вздремнуть. Хорошо?"
Он был так спокоен. Она тупо уставилась на него. Она проспала все время отстыковки? Проспал все лязг и стук и я он сдвиг тяжести? Хараль управлялся с кораблем мягко, как яичная скорлупа.
Тогда Хараль, очевидно, велел ее мужу оставить свой пост и убраться с моста; более того, запереться здесь в одиночестве и переждать худший прыжок, который они когда-либо совершали; так что ее хим просто вернулся и спокойно все объяснил? Он был в ужасе. Так и должно быть.- Да.
Внезапно она почувствовала к нему огромную нежность; она протянула руку и коснулась его лица, ткнулась носом ему в ухо. "Да. Хорошая работа. Очень хорошая работа.- Ничего больше, никаких комплиментов за то, что он выполнял приказы; он заслужил, чтобы его роль воспринимали как должное.
Ехать домой. Если они доживут до того, чтобы добраться туда, то это не самое лучшее место для него. Если они жили последние Urtur.
"Не делай этого", - сказал он в его низком голосе. - Ты же не хочешь опоздать."
- Угу. - Она протиснулась мимо него.
Она вышла на мостик, все еще приводя в порядок свою гриву, все еще со сном, затуманившим ее мозг.
- Все сделано, - сказал мужчина. Хараль дал ей поспать, вот что; Хараль пошел и управлял всем по-своему, компетентность которого она доверяла своей жизни, высокой, широкой и вывернутой наизнанку. Но на этот раз от него зависело больше, чем несколько жизней. И она хотела, чтобы ее рука была на нем.
В кресле Чура сидел торанский экипаж. Сккукук был на месте. Другой молодой Торан сидел за Коммом, на месте Талли. Хараль и Тирун, Геран и Хильфи; и незнакомцы. Сирани Торан поднялась со своего места и шагнула вперед. Несмотря ни на что, внутри у нее все сжалось.
-Торан, - пробормотала она, вежливо подставляя уши смуглому западнику. - Извини, ужасно извиняюсь. Я собирался быть здесь задолго до этого."
- Твой первый сказал мне, что ты будешь бегать без сна. Торан опустила свои собственные уши; они оставались наполовину опущенными, в позе сдержанности, с выпяченной челюстью. - Она обвела его рукой. - Мой кузен Фиар Аурхен в ком. Сифени Торан при сканировании: зовите ее Сиф. Я пойду вниз."
"Хараль объяснил-"
- Как только могла.- Торан дернул ее за бриджи. - Я взял тебя в долг,керпьянфар. Я все еще это делаю. Мне лучше поторопиться. Мы приближаемся к нашему прыжку."
- Хорошо, - пробормотала она.- Керсирани.- На обратном пути от Сирани Торан. Торанец поспешно удалился. Весь мост затрещал от необходимости.
- Входите, граф, - раздался в Интеркоме голос Харала. - Это же пять минут."
Пьянфар подошел к ее креслу и устроился в нем. Еда и вода были в соответствующей обойме. Она поставила раму на место, отрегулировала фиксаторы, подняла подлокотник и заперла его.
"Автор книги: Cherryh Caroline J. Жанр: про космос Серия: Compact Space #4"