Несовершеннолетние дети-иностранцы могут жить в Болгарии как члены семейства иностранца, имеющего ВНЖ, а также есть вариант - школьники по обмену.
Подача документов на визу D для члена семейства возможна двумя способами - через воссоединение семьи и т.н. одновременная подача.
Читала, что кому-то в консульстве отказали в приёме документов ребенка при одновременной подаче.
Но поскольку сама я подавала именно так - свои документы и документы дочки, - я бы советовала всё-таки собрать комплект документов на ребенка, попробовать податься вместе со своим комплектом, откажут - оформляете только свои, потом в Болгарии подаете запрос на воссоединение, все документы будут те же самые.
Не требуется при подаче в Болгарии только медицинская страховка.
Какие документы нужно иметь?
1. Копия загранпаспорта ребенка - разворот с фотографией.
2. Копия вашего загранпаспорта - разворот с фотографией.
3. Анкета на визу
4. Цветная фотография заявителя
5. Документы об обеспечении вас жильём на территории республики Болгария (нотариальный акт или договор аренды + нотариально заверенная декларация собственника жилья об адресной регистрации вашего ребенка в Болгарии)
6. Документы о финансовом обеспечении: справка из болгарского банка о наличии на вашем счету денежных средств + нотариальная декларация от вас на финансовое обеспечение ребенка и обеспечение жильем
7. Полис медицинского страхования в Болгарии
8. Копия свидетельства о рождении ребенка, переведенная на болгарский язык и нотариально заверенная.
9. Нотариально заверенная декларация - согласие родителей на продолжительное пребывание ребенка в Республике Болгария.
В консульство вы должны предоставить простые копии этих документов, оригиналы - иметь при себе.
Если документ составлен у болгарского нотариуса или издан болгарским банком, перевод на русский язык вам не нужен, в консульство сдаем комплект на болгарском языке.
Если документ (например, свидетельство о рождении) издан в России, необходимо перевести его и заверить. Это тоже можно удобно сделать в Болгарии. Поскольку вы не будете подшивать в документы оригинал свидетельства о рождении, предварительно сделайте в России его нотариальную копию. Уже именно нотариальную копию вы отдадите в болгарское бюро переводов. Заверку переводов они делают сами.
Тем самым у вас будут "болгарские документы" - то есть, свидетельство о рождении на болгарском языке. Потом вам в некоторые инстанции нужно будет представлять копию этого свидетельства, иногда простую, иногда нотариальную. Нотариальную копию такого документа вам сделает любой болгарский нотариус.
Все нотариально заверенные декларации вам нужно будет предоставлять и в МВР в Болгарии. Они не имеют срока давности, поэтому вы можете один раз нотариально заверить декларации, а потом делать и сдавать нотариальные копии. Это будет дешевле.
Сложно ли собрать этот комплект документов самостоятельно?
Нет, не сложно. Необходимости обращаться за помощью, если вы физически здоровы, нет.
Кроме того, уже сейчас практически нигде не открыть счёт в болгарском банке по доверенности, то есть, вам нужна предварительная поездка в Болгарию для оформления ряда документов (счёт в банке, договор аренды жилья, переводы и заверки изданных в России документов).
Особенности работы нотариусов и бюро переводов
Рабочий день нотариусов начинается рано, заканчивается около 17 часов. Обычно сидим в живую очередь. В субботу и воскресенье, а также в государственные выходные дни нотариусы не работают. Некоторые выходят на работу по предварительному согласованию, но это стоит гораздо дороже, чем обычное обращение в рамках режима работы.
Бюро переводов обычно работают тоже только в будни. Изготовление и заверка перевода занимает 2-3 рабочих дня. То есть, при вас ничего не сделают, в лучшем случае - через несколько часов, если переводчик в наличии. Переводчики сами ходят к нотариусу на заверку. Кроме того, в бюро переводов могут отказаться от работы, если их переводчика нет в городе. Не расстраивайтесь, идите в другое бюро, их здесь очень много.
Если вам понравилась статья - оцените, пожалуйста, пост и подпишитесь на КАНАЛ - ПОДПИСАТЬСЯ
Другие мои статьи на канале:
Переезд в Болгарию – с чего начать
Ошибки иммигранта в Болгарии
Что мне нравится в Болгарии?
Что мне не нравится в Болгарии?