Друзья, всем огромный привет!
В этой статье я хочу рассказать вам о процессе отправления писем и открыток в Германии.
Стоимость марок для простого письма или открытки по Германии 80 центов. В Россию - 95 центов. Открытки можно купить в сувенирных магазинах и лавках, в супермаркетах, на почте по цене от 0,6 до 3-5 евро, а также в Ратхаусе (администрации города) можно приобрести открытки и сувениры с местной тематикой.
В Ратхаусе небольшого городка около Хайдельберга мы купили 10 открыток с видами города за 5 евро и одну большую (которая, действительно, открывается) мы получили в подарок.
На конверте или на самой открытке в правом нижнем углу указывается адрес получателя. Он включает в себя: имя, фамилию, улицу, номер (под номером часто подразумевается номер подъезда. В одном доме столько номеров сколько в нём подъездов, и, если дом расположен на перекрёстке улиц то каждый подъезд, имеет свой номер и, соответственно, свою улицу), почтовый индекс и название населённого пункта. Обратный адрес обычно пишут вверху слева или же на обратной стороне, а иногда не указывают вообще. Номер квартиры на конверте не указывается, фамилии жильцов пишутся на почтовых ящиках при вселении в квартиру или дом. И ещё: первый этаж в Германии называется Erdgeschoß, затем идёт первый. Т.е. наш российский второй этаж для них первый и т.д. Часто чердачные этажи жилые, они называются Dachgeschoß и тоже могут иметь счёт, если чердак многоэтажный. Но это тема другой статьи.
Смотрите также:
Ложные друзья переводчика в немецком языке
Профессии и специальности на немецком языке
Спасибо большое за просмотр!
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, чтобы не пропустить мои статьи. Жду Вас снова на канале solotareva.