Письмо Людвига Керстьенса своим родителям от 4.1.1944
«Любимые родители.
Постепенно вы снова придете в себя. Поскольку наше устройство временно выходит из строя - не врагом - мы тоже немного отдыхаем. До этого мы работали днем и ночью. За 10 дней я спал всего 20 часов.
Из-за множества вышедших из строя устройств нам пришлось выполнить ремонт 3-х радиостанций, в дополнение к ремонту нашего телефона. Это было что-то!
Но такая вещь веселее, чем просто ждать несколько дней, пока кто-нибудь не придет. Если сейчас выйти на улицу, то можно увидеть, как отступают последние пехотинцы.
Нашим норвежским войскам не удалось заблокировать прорыв русских танков. Пехота отбивала атаки и отступала назад. Затем появились танки и все стихло. Они не так уж и плохи.
Несколько дней назад танк обстрелял нашу машину в одиночку с расстояния в 100 м, но ни одного осколка мы не получили. Тем не менее, внеплановое отступление, безусловно, больше, чем победная атака.
Несмотря на то, что пехоте всегда приходилось отступать, она делала что-то невообразимое, например, сбивалась в кучу как виноград, а в это время над нашим автомобилем пролетали искры от M-G.
В целом мы очень разочарованы нашей «славной» пехотой. Какую – то позицию можно было удержать, какую-то контратаку провести-хотя бы сначала. Но если они побежали один раз, то бежали безостановочно. Мы прикрывали им спину в пехотном полку!
Скопление толкачей на дороге зашло так далеко, что никто не знает, где его конец. Очень многие ужасно разочаровывали нас своей трусостью, но некоторые, после предыдущего опыта, удивлялись тому, как мало они щадили друг друга.
Как – то раз мы остановились на обочине и в последнюю секунду к нам подошел пехотинец с карабином, уже довольно старым, и спросил, есть ли еще место в нашей машине, - мы взяли его с собой. Позже выяснилось, что это был полковник из полковой СКР.
В последние дни было ужасно тяжело, теперь, кажется, все кончилось. Сюда врываются новые дивизии, подкатывают немецкие танки, сегодня впервые над нами гудят немецкие эскадрильи «штук» и стаи «охотников» проносятся над нашими головами. Что-то такое придает нам новую силу. Мы надеемся, что в ближайшее время мы снова сможем повернуть время вспять.
Но сначала нам нужно получить новое оружие и снаряжение. Некоторые уже надеются, что нас освежат в Германии. Но я так не думаю, мы ведь только 8 недель как находимся здесь, в этой проклятой России.
Теперь всем родственникам и знакомым рассказываю, что здесь происходит, и что мне приходится делать. И не смотря на то что мы не получали питания эти 10 дней, мы были сыты припасами и праздничными пакетами, чтобы не потерять толстых челюстей.
С наилучшими пожеланиями
Ваш Людвиг».
оригинал письма