Про круг общения и прочие коммуникации в чужой стране, думаю, можно разговаривать бесконечно. Но поскольку появились конкретные вопросы - даю конкретные ответы.
Итак, вопросы из комментария выделяю полужирным курсивом, мои ответы - обычный текст.
И так же было бы интересно как вы с мужем нашли круг общения в Болгарии?
У нас с мужем несколько разные ситуации, так как он достаточно много времени проводит в Москве по работе. Конечно, постепенно всё больше работы выполняет дистанционно, но это продвигается медленно. Однако, сами понимаете, работать нужно, так что принимаем ситуацию как данное.
Ещё один нюанс - нас таки много, аж трое. Мы с мужем и дочка, практически взрослая уже - 16 лет. Нам много о чем есть и пообщаться, и много чем есть заняться вместе.
Поэтому наши круги общения формируются по "интересам" - арендовать жилье, взять автомобиль в аренду, заказать для дочки брюки в ателье, сдать в мелкий ремонт сломавшуюся молнию на брюках, сменить сердечник замка во входной двери, заказать мебель... С кем-то отношения становятся ближе, кто-то остается только контактом в телефоне.
Сильно близких друзей после 50 лет встретить, наверное, сложно. А вот народ помоложе обзаводится ими быстро. Одна моя знакомая еще год назад переживала, что ей скучно, что не хватает общения, устраивалась на работу здесь именно ради новых контактов. И постепенно всё утряслось - у нее столько знакомых здесь, что некогда даже со всеми встречаться стало. И болгары местные, и иностранцы по всяким программам обмена... Думаю, всё зависит от коммуникабельности человека и его желания общаться.
Кроме того, сильно влияет на это и интернет, точнее - те возможности, которые он нам дает. Сложившиеся связи, знакомства, друзья - они теперь доступны через интернет всегда. И мозг не отпускает это общение - ведь это часть жизни?.. В новогоднюю ночь с городской площади отправляю фото и видео своим давним знакомым в Архангельске, получаю от них ответы - такая вот жизнь тоже есть.
Бывшие ли это соотечественники или местные болгары?
Сначала почти все общаются с русскоязычными "понаехавшими" - на форумах, сайтах, потом живьем. У нас так сложилось, что наша риэлтор, которая нам очень во многом помогла и помогает, - болгарка, очень хорошо говорящая по-русски. Поэтому у нас опять сложилась несколько необычная ситуация - и в городе, и в стране мы адаптировались, задавая вопросы вроде как на русском языке, что не сложно, но - местным жителям.
Иногда встречаемся в реале с теми, с кем общаемся на форуме или в Facebook. То есть, в общем и целом я представляю очень многих переехавших из стран бывшего СНГ людей, с некоторыми иногда общаемся. Но тут общение, скорее, бытовое - где купить то-то и то-то, хороший ли врач такой-то.
Мы стараемся не привязываться к русскоязычности мастера и пр., методично осваиваем болгарский, можем даже изъясниться, но для качественного полноценного общения языка, конечно, не хватает. По крайней мере, мне.
Мастеров и что-то подобное очень удобно искать в местных группах на фэйсбуке, например, причем, даже вопросов задавать не нужно, местные их сами задают - остается только почитать отзывы и сделать выводы.
Думаю, что это как раз преимущества жизни в небольшом городе.
А еще есть местные туроператоры с небольшими поездками по области, в соседнюю с нами Македонию... - общаемся по пути, общаемся на банкете, кто-то обязательно "возьмет над нами шефство", разъясняя непонятное в обычаях и традициях. Это обычно недорого - 15-25 лв, но мы сколько ездили - очень довольны.
Общаются ли местные с приезжими из России в обычной жизни, а не в плане заработать на иммигрантах?
Да, мы не очень плотно общаемся с нашими болгарскими знакомыми - но нас порой приглашают на банкеты, праздники, рассказывают о чем-то интересном. Причем, сама я стесняюсь нагружать своими делами и вариантами, останавливаю свои порывы - и как раз обратила внимание, что обращаются и сами.
Знаю переехавших, которые инициируют это общение сами, приглашая в гости и пр. Но это не про нас.
Никакого особенного внимания или негативного отношения просто из-за того, что мы иностранцы или тем более - русские, мы не ощущали. Но повторюсь, у нас в городе русскоязычного народа не особо и видно, если только студенты АУБГ по осени бросаются в глаза (осенью они говорят по-русски в городе, а потом постепенно переходят на английский, и русской речи становится гораздо меньше). Может быть, будь нас побольше, - мы как-то иначе себя вели, выделялись. Но пока - нет.
Зарабатывают на иммигрантах в нашем городе только ... сами понаехавшие. Сразу появляются какие-то нереальные цены на услуги и пр. Но это видно сразу, ощутимо неприятно и ... можно не участвовать в их заработках.
Конечно, есть тут люди, привязывающиеся сознательно к чисто русскоязычному общению, но повторюсь - это не наш вариант, мы стараемся жить не в построенном нами обществе, а в Болгарии. Вникать, разбираться, не мешать другим и радоваться жизни дальше.
Примерно так, я думаю. И если у вас есть какие-то вопросы или уточнения - задавайте, пожалуйста, в комментариях, буду очень рада.
Если вам понравилась статья - оцените, пожалуйста, пост и подпишитесь на КАНАЛ - ПОДПИСАТЬСЯ
Другие мои статьи на канале:
Чего нам не хватает в Болгарии?
Легко ли найти круг общения в новой стране?
Полезные привычки, появившиеся у нас в Болгарии