Есть в мире разные зануды и задроты, но мне милее задротство именно в сфере кино или текста, вроде этого. Собственно, слово «cineast», если кто не знает, по смыслу переводится как нечто похожее. Так вот, уважаемые коллеги кинозадроты, я знаю, что многие из вас задавались вопросом, а кого это имеют в виду создатели титров на 157-й и 248-й строках? Кто все эти доллигрипы и гаферы? И, самое интересное, кто такой Best Boy?! Вы искали ответы? Их есть у меня.
Начнём с таинственного слова «Grip», присутствующего в названии нескольких кинопрофессий. На самом деле это различные техники и подсобные рабочие или рабочие постановочного цеха. Они занимаются тележками, кранами, штативами, рельсами, креплениями и т. д. Соответственно, «Key Grip» – это их бригадир. Грипы могут принадлежать различным «департаментам» – осветительному, электрическому и т. п. Например, «Rig Grip» работает с «такелажем» – различными тросами, кранами и прочими воздушными приспособлениями.
А вот «Dolly Grip» ближе всех других рабочих к оператору – в его функцию входит обслуживание тележки, на которой установлена кинокамера. Чаще всего он занимается её толканием в разные стороны по рельсам по указанию оператора-постановщика. Вообще «Dolly» в английском языке обозначает тележку или вагонетку – четырёхколёсное средство передвижения, нуждающееся в «толкании», а куклы, «doll» тут вовсе не при чём.
«Gaffer» – так называется главный электрик или бригадир команды осветителей. Вообще в Британии «gaffer» – вариант почтительного «grandfather», крёстный отец. Так называли в сельской местности уважаемых стариков. И вообще он используется – если используется – именно в значении «старший», «главный». Но в кино этот термин попал совсем с другого конца. «Gaff» – это багор. Именно длинной палкой с крюком осветители изначально управляли прожекторами и лампами. Сейчас у них есть целая команда подчинённых, ждущая приказа включить лампу или слегка прикрыть створки прожектора, или даже автоматизированное управление, но название осталось – «мужик с багром».
И, наконец, мы добрались до самого интересного – до «Best Boy». Конечно, это переводится, как «лучший мальчик». И в самом деле, так в Британии называли самого способного слугу, к которому хозяин более благоволел, но и больше заваливал поручениями. И на съёмочной площадке он выполняет ту же функцию – он заместитель бригадира. Причём «Best Boy» бывает двух видов – «Best Boy Grip» и «Best Boy Electrical». Первый является ассистентом «Key Grip», а второй – ассистентом «Gaffer». И опять же, в кино это название попало вовсе не из Британии. Вначале этой должности вообще не было, но кей-грип и гаффер были, и работали буквально плечом к плечу. Поэтому в некоторые моменты съёмок, когда у одной из бригад не хватало людей, один из них обращался к другому – «дай мне на время своего лучшего пацана!». Так они обменивались «лучшими пацанами», пока окончательно не закрепили должность в языке и сознании. Так что теперь «лучших пацанов» двое, по штуке на бригадира.
P. S. И бонус – кто такой «Foley Artist»? Это человек, который изображает всяческие шумы для звукорежиссёра – хлопает дверьми, стучит ботинками по полу и т. д. И произошло это название вовсе не от очередного британского слова. Джек Фоули – так звали человека, которого в 1927 году наняла студия Universal, когда создавался первый звуковой фильм «Певец джаза». Джек проработал на студии до 1967 года и фактически создал профессию, которую назвали в честь него – «художник Фоули».