Эти люди всегда находятся за кадром, но, однажды услышав их голоса, их уже невозможно выбросить из памяти. Давайте познакомимся с российскими "тенями" всемирно известных актеров!
Сергей Бурунов ("Леонардо Ди Каприо")
Российский голос главной голливудской звезды принадлежит российскому актеру, исполнителю преимущественно комедийных ролей, Сергею Бурунову. Слава пришла к нему относительно недавно, после громкого успеха в одной из главных ролей сериала "Полицейский с Рублевки". Если смотреть на Сергея, никогда не узнаешь в нем Лео, но стоит закрыть глаза, и вот он, родной, точь-в-точь, как в "Волке с Уолл-стрит", делает звонок из телефона-автомата или, как в "Джанго освобожденный", стойко сдерживает крик, сломав в кулаке рюмку.
Александр Баргман ("Джонни Депп")
"А может, лучше 3 шиллинга, а имя - черт с ним!" - возможно, запоминающаяся фраза Джека Воробья не была бы таковой, если бы не вкрадчивый голос Александра Баргмана. Несмотря на то, что его имя незнакомо нам по российскому кино, это довольно известный человек в театральной среде. Например, он является главным режиссером Театра им. Комиссаржевской и худруком "Такого театра" в Санкт-Петербурге.
Галина Чигинская ("Мэрил Стрип")
Советская и российская актриса, заслуженная артистка РФ снялась в более чем 25 фильмах, но знакома нам, прежде всего, по своей работе в сфере дубляжа. Вкрадчивый, но твердый и уверенный голос золотой актрисы Голливуда Мэрил Стрип - ее рук, точнее, голоса, дело! Галина Евгеньевна - настоящая легенда российского дубляжа, первая ее заметная в 90-х работа началась еще на озвучке не менее легендарного тв-сериала "Санта-Барбара". Ее голосом "говорила" на всю страну Джина Кепвелл.
Вадим Андреев ("Брюс Уиллис")
Довольно известный актер российского кино знаменит еще и тем, что как никто другой смог подчеркнуть мужественность и сухость актерских образов Брюса Уиллиса. Кстати, он еще озвучил Осла из "Шрека"!
Ольга Зубкова ("Анджелина Джоли")
Томный и восхитительный тембр голоса одной из самых красивых актрис Голливуда принадлежит не менее прекрасной актрисе из России - Ольге Зубковой. Она снялась во многих отечественных фильмах, но наиболее известна ролью Светланы Виноградовой в сериале "Закрытая школа".
Однако лучше всего мы знаем ее как "голос" Анджелины Джоли и, кстати, еще Джулианны Мур, Сигурни Уивер и Шарлиз Терон. Сегодня Ольга Зубкова полностью погружена в дубляж и обеспечена работой на многие годы вперед!
Наталья Грачева ("Дженнифер Лоуренс")
Надрывный голос "сойки-пересмешницы" во всей антологии саги "Голодные игры" принадлежит российской актрисе театра и кино Наталье Грачевой. Сейчас она занимается исключительно дубляжом, но также ее голос можно услышать в некоторых аудиокнигах последних лет.
Всеволод Кузнецов ("Брэд Питт")
Бывшего мужа Анджелины Джоли в России заменяет актер и педагог по киноискусству Всеволод Кузнецов. Ну, то есть, дает ему свой голос. Пожалуй, его лицо не очень известно российскому телезрителю, зато в темной комнате его безошибочно можно найти - вот же он, Тайлер Дерден!
Татьяна Шитова ("Марго Робби")
Голос аппетитной Харли Квинн из "Отряда самоубийц" и жены Волка с Уолл-стрит Наоми принадлежит российской актрисе театра и кино Татьяне Шитовой. Кстати, Татьяна знаменита не только дубляжом в киноиндустрии, но и является официальным голосом онлайн-помощника Алисы от Яндекса!
Понравилась статья? Не забудь нажать 👍и подписаться на наш канал!
Подготовлено для сайта tap2eng.ru