Если хочется понять восточный менталитет и побольше узнать об истории Ближнего Востока, можно открыть хроники и закопаться в даты. А можно взять в руки томик хорошего писателя и окунуться в живую историю, рассказанную через судьбы людей. Согласитесь, так куда приятнее? ReadRate рекомендует хорошие книги от ведущих авторов ближневосточного региона.
Если вы собираетесь в Стамбул, лучшего художественного путеводителя, чем книга нобелевского лауреата Орхана Памука «Турция. Биография Стамбула», вам не найти. Причудливо совмещая многовековую историю старинного города с собственной биографией, Памук объясняет нам важные вещи. Например, чего в древнем городе больше – Европы или Азии; почему основная эмоция города – это горделивая печаль от утерянного величия, а также отчего при всей пестроте настоящий Стамбул лучше всего видится на чёрно-белых картинках.
Любимая забава афганских мальчишек – устраивать соревнования воздушных змеев. Попытка оторваться от родной земли и потеряться в небе – пожалуй, лучшая аллегория событий романа «Бегущий за ветром» Халеда Хоссейни. Это трогательная история мужской дружбы, осложнённая национальными предрассудками и сдобренная размышлениями об отданном слишком поздно долге. Но также и богатый материал об афганской революции, крушении надежд, советско-афганских отношениях и потерянной национальной идентичности.
Неудивительно, что роман иранского писателя Резы Амир-Хани «Её я» выдержал пару десятков переизданий на родине, несколько раз публиковался в Европе, а в России вышел уже во втором издании. Книга – попытка осмыслить историю Ирана XX века. Для нас, ничего особенно не знающих про историю ближневосточной страны, будет откровением, например, то, что в 30-е годы XX века (с момента воцарения династии Пехлеви) иранских женщин принудительно заставляли снимать хиджабы. Или о том, что мужчинам в Иране можно плакать от чувств, но нельзя плакать о смерти близкого. Конечно, на первом плане романа – трогательная история любви, но фон тоже богат: исторические события и потрясения, через которые прошло одно из самых древних ближневосточных государств мира.
Знаменитый египетский писатель Нагиб Макфус («Дети нашей улицы», «Нищий», «Любовь под дождем») писал «Пансионат «Мирамар» как роман, призванный рассказать европейцам об истории Египта после революции 50-х годов. Сюжет достаточно прост, его не раз использовали писатели для того, чтобы столкнуть вместе разных людей и мировоззрения. Под одной крышей, в старом пансионате «Мирамар» (его фотографии легко найти в Интернете) встречаются представители различных социальных слоев, предлагающие разные варианты происходящего в Египте. Очень много интересных фактов в необычном изложении.
Дом Якобяна – большое здание в центре Каира. А ещё это легкая для чтения книга писателя Аля Аль-Асуани о настоящем лице современного Египта. Автор не стал далеко ходить и показал менталитет и историю на примере жизни среднестатистических семей. И это далеко не тот Египет, который мы привыкли видеть из окна туристического автобуса. Книгу иногда обвиняют в том, что она слишком ориентирована на европейцев, на что писатель парирует: но ведь всё в ней – правда. И коррупция, и религиозный фанатизм, и тотальное одиночество людей.
Книга «Суад. Сожжённая заживо» несколько лет назад вызвала горячие споры. Роман подавали как документальную историю палестинской женщины. Читатели, привлеченные к книге громкой рекламной кампанией, "глотали" книгу за ночь. Жизнь главной героини ужасала европейского читателя: тяжкий быт на последних ролях в большом семействе, абсолютное бесправие и неуважение, и, наконец, сожжение заживо за преступление против чести семьи (полюбила и забеременела без замужества). Хорошенько ужаснувшись, читатели постарались более подробно изучить тему и в итоге сказали: «Не верю! Уж слишком сгущены краски». Веры не добавили и интервью Суад (якобы из соображений безопасности она не показывала своего лица и не называла настоящего имени). Возможно, Суад – это собирательный образ, а история написана профессиональным журналистом на основе услышанных историй. Может, это правда, а может, нет – нам трудно проверить. Но читается действительно легко и впечатляет сильно.
Маленькая торговка спичками из Кабула
Ещё одна дневниковая история, «Маленькая торговка спичками из Кабула», рассказанная афганской девочкой Дианой Мохаммади и записанная французской журналисткой Мари Бурро. В отличие от «Сожжёной заживо» Суад в существование реальной Дианы верится. Хотя бы из-за того, как она старается выхватить из заработанных для семьи денег личную копеечку на чипсы или красивую резинку. Обычный, живой ребенок со своими желаниями. Конечно, жизнь Дианы не такая, как у европейских детей. Но она не воспринимается героиней так уж трагически – разве есть с чем сравнивать? Всё в порядке вещей, все в Афганистане так живут. Да, она из многодетной семьи (12 детей) и в 13 лет уже считается взрослым человеком, а значит, должна работать. Например, продавать спички. В путешествиях в восточные страны часто видишь торгующих на улицах малышей. Книга очень полезна для подростков – чтобы порадовались за свою благополучную жизнь.
Писательница Кафа Аль-Зооби – настоящая героиня. Она сама перевела на русский книгу «Вернись домой, Халиль» и сделала это так, что можно заподозрить руку профессионального переводчика. Книга – семейная сага, рассказывающая об очень непростой жизни трёх поколений семьи Сурайи и её мужа. Маленькие люди, муравьи на фоне большого палестино-израильского конфликта, они снова и снова пытаются наладить свою жизнь. И каждый раз в новом поколении все их надежды и заделы рассыпаются. Писательница не расставляет акценты, не озвучивает, кто прав, а кто виноват в этой страшной затяжной войне. В ней нет плохих и хороших, все виноваты и всем плохо, все – одинаково измученные люди.
Отдохнуть от непростых политических историй можно с романом «Исмаил» иранского писателя Амира-Хоссейна Фарди. Он так описывает окрестности Тегерана, что хочется немедленно там побывать. Природа, обаяние улочек, необычные характеры – всё, чем так притягивает Восток. Из этой книги вы не почерпнёте ничего об истории и политике, зато почувствуете атмосферу, которой дышит эта страна. И... небольшй спойлер: книга в лучших восточных традициях не закончится хеппи-эндом.
Израильского писателя Меира Шалева очень уважают в писательском и читательском мире. А его роман «Эсав» сравнивают ни много ни мало с книгой всех времен и народов «Сто лет одиночества». Такое же, как у Маркеса, текучее повествование, множество героев, жизни которых так причудливо переплетаются, что уже далеко не всегда улавливаешь нить и логику. Но они вообще не нужны: автор не объясняет поступков персонажей, оставляя читателю свободу интерпретации. Ну и конечно, книгу можно считать лучшим приглашением совершить путешествие в Израиль, чтобы попытаться постигнуть трудную историю этого государства.
Я – Малала. Уникальная история мужества, которая потрясла весь мир
Малала Юсуфзай была дважды номинирована на Нобелевскую премию мира. Журнал "Тайме" включил ее в список 16 самых влиятельных подростков 2013 года. Журнал "Пипл" назвал Малалу Героиней года в 2013 году. Она стала лауреатом Национальной книжной премии Великобритании 2013 года в категории "Нон-фикшн". В день, когда ей исполнилось 16 лет, она произнесла речь в Организации Объединенных Наций и ее стоя встречали и провожали аплодисментами. Малала Юсуфзай — школьница из долины Сват в Пакистане, бросившая вызов движению Талибан и приговоренная талибами к смерти, — чудом выжила после покушения. Я - МАЛАЛА — захватывающая история девочки, противостоящей международному терроризму.
Источник:
https://readrate.com/rus/ratings/izuchaem-istoriyu-vostoka-knigi-v-pomoshch