День Святого Валентина отмечают даже в Китае, но в Поднебесной есть и свой праздник, посвященный любви. В этом году его отмечают 7 августа, называется он 七夕 (qī xī) – «ночь семерок» или праздник Циси (Цисицзе).
Разумеется, есть и своя «празднично-любовная» легенда, правда, в нескольких вариантах. Одно неизменно, есть юноша Нюлан 牛郎 niú láng («пастух») и красавица Чжинюй 织女 zhī nǚ («ткачиха»).
Так вот, жил-был Нюлан, который однажды увидел купающуюся красавицу (а по другой версии – 7 сестер-фей). Взял парень да и спрятал ради шутки одежду красавицы (а то и у всех сестер забрал одежду).
Искать одежду отправилась Чжинюй. Она вышла из воды и была настолько прекрасной, что пастух-шутник сразу же в нее влюбился. Девушка ответила взаимностью, в результате пара поженилась.
В их счастливой жизни появились двое детей, но идиллию нарушила мать девушки, которая была богиней неба. Уж очень ей не понравился избранник дочери. Владычица небес разлучила пару, забрав девушку на небо.
Пастух попытался следовать за женой, но богиня начертила на небе широкую черту, чтобы муж и жена никогда не смогли встретиться.
Сочувствием к горю влюбленных прониклись сороки. Раз в год на седьмой день седьмого лунного месяца они слетаются и образовывают мост (鹊桥, «мост из сорок», Que Qiao), чтобы Чжинюй и Нюлан могли провести ночь вместе – единственную в году.
Китайцы считают, что если в этот день идет дождь, значит, влюбленные оплакивают разлуку.
В современном Китае уже отходят от традиций прошлого: гаданий, подношений, бросаний игл. Это все вытесняется цветами, ресторанами и романтическими вечерами-ночами в отелях.
Кстати, в КНР этот праздник не считается просто днем влюбленных, ведь он больше посвящен крепким семейным отношениям.