Когда учишь язык, полезным может оказаться всё. Например, смешные мемы. Предлагаем немного повеселиться и пополнить словарик парой новых фраз 😜.
#1
Перевод:
Всё в порядке, это мой чит-день. Всё в порядке, это моя чит-неделя.
Всё в порядке, это мой чит-месяц. Всё в порядке.
- Сheat day
Когда у тебя диета, но именно в этот день ты ешь шоколадку и всё, что захочется!
- To cheat
Обманывать.
The company never cheats its customers. — Компания никогда не обманывает своих клиентов.
Жульничать.
I cheated on the exam. — Я жульничал на экзамене.
Изменять.
He cheated on me! — Он мне изменил!
#2
Перевод:
Как ты произнесёшь по буквам «orange»?
Цвет или фрукт?
- Orange
Апельсин / Оранжевый цвет.
- To spell
Произнести по буквам.
Например, когда записываешься на приём к доктору по телефону, тебя попросят:
Could you spell your name and your last name? — Можете произнести по буквам ваши имя и фамилию, пожалуйста?
Потренируйся. Это не так просто, как кажется 🙄.
Чтобы больше шарить в мемах, записывайся на два наших интенсива: «Заговори на английском как профи 2.0» и «Говорим по-американски».
#3
Чтобы понять этот мем, нужно разобрать его задом наперёд.
Boy, I thought you were speaking Spanish. — Чувак, я думал, ты говоришь по-испански.
Are men habla gated to pay for everything in a relationship?
Парень хочет спросить «Обязаны ли мужчины платить за всё в отношениях?», но неправильно пишет слово obligated (быть обязанным). Получается habla gated. Слова habla в английском нет, зато оно есть в испанском — hablar (говорить). Что и подмечает его собеседник.
- To be obligated
Быть обязанным.
Tenants are obligated to pay their rent on time. — Жильцы обязаны вовремя платить за квартиру.
#4
Перевод:
Когда твои друзья строят планы, и ты должен притворяться, будто в деле, хотя знаешь, что будешь дома с выключенным телефоном.
- To make plans
Cтроить планы.
Check the weather before you make plans. — Узнай прогноз погоды, прежде чем строить планы.
- Gotta = have got to
Должен что-то сделать.
Later! Gotta go. — Ну, пока! Нужно идти.
- I am down with that. = I am OK with that.
Я согласен с этим. Я в деле. Я за.
— Do you want to get a drink after work? — Yes, I'm down.
— Пойдёшь выпить после работы? — Да, я за.
#4
Перевод:
Когда кто-то пытается мне позвонить, вместо того, чтобы написать.
- To text
Писать сообщение.
Text me when you are home. — Напиши мне, когда будешь дома.
- This is so 1991.
Это так похоже на 1991 год. = Это прошлый век.
Перевод:
Английская игра: поставь слово «только» в любое место в предложении.
Она сказала ему, что она его любит.
Порядок слов в английском очень важен — от этого меняется смысл фразы. Об этом и мем. Сравни сам, делая ударение на выделенные слова:
Only she told him that she loved him. — Только она сказала ему, что любит его.
She only told him that she loved him. — Она только сказала ему, что любит его.
She told only him that she loved him. — Она сказала только ему, что любит его.
She told him only that she loved him. — Она сказала ему только, что любит его.
She told him that only she loved him. — Она сказала ему, что только она любит его.
She told him that she only loved him. — Она сказала ему, что она только любит его.
She told him that she loved only him. — Она сказала ему, что любит только его.
C фразами из мемов понятно, но как их запомнить? Вот тебе 7 советов, как не забыть новые слова уже через неделю.