Нет, я не буду рассуждать на тему, что лучше - книга или экранизация. Я хочу поговорить о книгах и кинематографе в целом.
Мы все любим посмотреть хорошее кино вечером или сходить в кинотеатр семьей на новый блокбастер. Книги, увы, читаются все реже и реже. Я считаю этот факт очень печальным.
Во-первых, книга всегда оставляет тебя "один на один" с происходящим. Ты сам выбираешь, как выглядит главный герой, что его окружает. Иногда можно додумать, о чем он переживает (если за нас это не сделал автор). В фильме все просто: режиссер и оператор все придумали за тебя. Остается только наслаждаться.
Во-вторых, в кинотеатре нельзя остановить хронометраж и подумать о смысле сцены, диалога. Тебе приходится ловить каждый момент. Иногда это приводит к потери смысла. Конечно, всегда можно пересмотреть фильм, но кто это делает?
И в-третих, книга - это долгий процесс. Ты глубже погружаешься во вселенную, в которой происходит действие. Ты живешь жизнью героев. Лично я еще несколько дней хожу в этой вселенной.
Конечно хорошее кино нисколько не хуже книги. "Побег из Шоушенка" никого не оставит равнодушным. И я вовсе не говорю, что вместо фильмов нужно только читать. Нет, я сам люблю посмотреть кино. Я только хочу, чтобы мы продолжали читать, окунаться во вселенные Достоевского, Оруэлла, Бредбери и других. Книги меняют жизнь.
Если говорить об экранизациях, то лучше, чем книга (для меня лично) нашелся только один фильм. Это "Пролетая над гнездом кукушки". Может, просто роман Кизи слишком сложный для меня. Поделитесь в комментариях, какие экранизации для вас превзошли произведение, по которым она снята