Жёлтые воды Байкала
Квартирная хозяйка снятой по интернету квартиры на берегу Байкала вышла на связь только когда путешественники прибыли в Иркутск. Может раньше огорчать не хотела?
- У нас тут с гор сель сошёл, - просто и буднично сообщила она (а то мы не знали!). – Нижний город затопило. Я в вашу квартиру родственников разместила с дитями. Сегодня их выгонять не буду.
- А нам куда? – поинтересовался Олег, как ответственный за экспедицию.
- А для вас я на ночь комнату забронировала в гостинице, - голос у бабушки был непререкаем. – Сегодня там переночуете. Завтра заселитесь ко мне. А мои родственники как раз всем табором домой вернутся. Хватит им прохлаждаться. Там всё в порядок приводить пора. Воду откачивать. Вы как от Иркутска до Байкальска доберётесь? Электричку-то отменили…
Увы! Ввиду разлива местных рек и схода с гор селевых потоков, количество электропоездов, курсирующих по южному берегу Байкала, было временно сокращено. Под сокращение попала и та самая электричка.
Участники экспедиции остановились на привокзальной площади Иркутстка и провели малый мозговой штурм.
- Можно на проходящем поезде, - предложил Олег. – Вон за нами сейчас «Россия» пойдёт.
- Там, похоже, мест не будет, - предположил Ильяс. – Да и дороговато.
- Но тут же ходит и другой транспорт, - был уверен Жорди. – Такси.
- Или автобус, - подсказала Айна.
Мысль с автобусом оказалась дельной. Междугородный автовокзал располагался на той же площади. И маршрутка до Байкальска как раз добирала себе пассажиров. Даже красотами Иркутска полюбоваться не успели.
Всё бы ничего, но транспорт оказался разбитой газелью. На улице жарило солнце. А духота салона компенсировалась открытыми настежь окнами. Члены экспедиции рисковали простыть на сквозняке.
Газелька резво катила по берегу бескрайнего озера. По Байкалу, знаменитому кристальной чистотой своей воды, на поверхности плавали брёвна, кусты, остатки чего-то деревянного. Мутная вода жёлто-коричневого цвета совсем не походила на красивые лазурные картинки с туристических сайтов.
- Это что, - весело болтал водитель. – В Байкальске, считай, обошлось. Весь потоп внизу, под железкой. Верхний город целенький. А что у нас на севере творится! А в Тулуне!
Затопленный Тулун наши путешественники уже видели из окна поезда. Как будет сочетаться стихийное бедствие с туристическим сезоном, они даже не предполагали.
Назло природным катастрофам!
Байкальск, как место отдыха для членов экспедиции, был выбран не случайно. Он располагался как раз посередине всех посёлков и турбаз на южном берегу озера. И отсюда можно было легко добраться хоть на запад до Слюдянки, хоть на восток до Выдрино. На электричке. К тому же со станции Байкальск отправлялся и поезд на Хабаровск. То есть не нужно было никуда пересаживаться.
Помимо прочего, в Байкальске была своя набережная с пляжем и канатная дорога на гору, откуда зимой можно было спуститься на горных лыжах.
Но сейчас было лето. С электричками - проблема. Пляж смыло. Да и набережная оказалась не в виде.
Единственным эффектным обитателем набережной была нерпа, выполненная в натуральную величину из неизвестного материала, не похожего ни на камень, ни на металл.
В гостинице, где хозяйка забронировала для гостей один номер на четверых, одно место стоило, как вся её квартира. В соседних номерах наработавшиеся за день командировочные эмчеэсники снимали стресс крепким алкоголем. Да и сама гостиница на деле оказалась бывшим общежитием, стандартным для 1980-х годов.
Вся байкальская романтика в пух и прах разбивалась о наш российский быт, накрепко сплетённый с природными катаклизмами.
К тому же заболел Олег. Общее недомогание и больное горло преследовало его ещё от Новосибирска. А иркутская маршрутка со своим сквозняком довершила начатое.
Олег героически терпел, полоскал горло. Но таблетки не пил, понимая, что они не помогут.
- Мне бы варенье малиновое, - признался он друзьям. – Ну, или саму ягоду.
Глядя на состояние товарища, Ильяс взял на себя ответственность за иностранцев.
- Знаешь что, - распорядился он. – Давай-ка отлёживайся, а мы завтра с утра съездим в Слюдянку. Это всё-таки здешний районный и туристический центр. А за день ты придёшь в себя.
Но на следующее утро электричка в Слюдянку нахально ушла на 12 минут раньше расписания.
Хоть и проснулись каталонцы в половине шестого утра по местному времени (плюс семь часов от Барселоны), а на транспорт так и не попали. Пришлось осваиваться в Байкальске. К тому же пора было перебираться на новое место жительства, в давно забронированную квартиру.
Единственным местом проведения культурного досуга на сегодня оставалась канатная дорога к лыжной базе. А потому Ильяс повёл туда Жорди и Айну.
Особенности русского языка в плодово-ягодном формате
Олег тем временем направился в аптеку. Тропинка в тот район города вела через хвойный лес. Ничего особенного в нём не наблюдалось, кроме… запаха. Да, да, уже несколько дней не дышащий нос неожиданно учуял какой-то особый запах. Стоило сойти с дорожки и углубиться в ельник, чтоб найти в нём заросли малины!
С восторгом раненого медведя московский студент поглощал мелкие, но ароматные ягоды. А выйдя из леса, направился не в аптеку а на маленький местный рынок.
Торговцы продавали здесь всё, что угодно, но только не ягоды. На вопрос, где их найти, показывали на дачный массив на горе. И только уже на выходе с базарчика Олег заметил скромную дачницу, продававшую стаканами излишки своей плодово-ягодной продукции. Малина, клубника, крыжовник. Вот они – живые витамины, сравниться с которыми не могли никакие патентованные таблетки!
Проходя мимо микро-магазинчика, Олег прикупил там ещё два случайно заблудившихся здесь фрукта: яблоки и нектарины. А вечером угощал друзей свежими ягодами.
- О, клубника! - уважительно поднял ягодку за хвостик Жорди. – Она у вас растёт?
- Ещё как! – улыбнулся Олег, вспоминая дачные плантации у родителей в Оренбурге.
- Смородина, - определил Жорди, взяв ягоду крыжовника.
- Нет, крыжовник, - отмахнулся Ильяс.
- Так здесь называют смородину? – уточнила Айна.
- Это не смородина, - убеждал Олег. – Это совсем другая ягода.
- Но как же, - не унималась Айна. – Вот посмотри фото в интернете.
На фото ягода смородины отчасти напоминала тёмный крыжовник, рассыпанный по тарелке.
- Нет, - крутили головами студенты-физики. – Она похожа, но не та.
- Ты попробуй, - предлагал Олег. – Ну, ведь по вкусу не похож он на смородину.
- Наверно у неё здесь такой вкус, - неуверенно соображал Жорди.
- Смотри, - продолжал Олег, - эту ягоду собирают с куста, у которого иголки. Колючие шипы, как у розы.
- Так это гибрид! – сообразил Жорди. – Смородины и розы...
Ну, как ещё было объяснять европейскому учёному-биологу особенности русского крыжовника? Олег полез в электронный словарь, чтоб выудить перевод этого слова на испанский. Но не нашёл аналога.
- Мы поняли, - филолог-славянист Айна подошла к вопросу серьёзно. – Этот сорт называется «смородина с шипами». Ведь можно же так говорить по-английски? И по-каталонски. А по-русски это будет «крыжовник».
Олег с Ильясом тяжело вздохнули, соглашаясь на ничью.
- А яблоко тоже у вас растёт? – Жорди взял в руку фрукт.
- Конечно! – расцвёл Ильяс.
- И лысый персик – тоже?...
(продолжение следует)
От Барселоны до Владивостока. Часть 8-я прибайкальская