Многие узнали о студии озвучивания "Кубик в кубе" после релиза сериала "Отбросы" (Misfits). А сегодня без голосов Руслана Габидуллина и Ольги Кравцовой невозможно представить себе больше полутора сотен сериалов. Их фишка - творческий подход к переводу и озвучиванию, а также полное отсутствие цензуры. А потому мы собрали пять лучших сериалов в дубляже любимой студии, которые можно спокойно смотреть при детях, родителях и тех, кому не по нраву реки крови или великий русский язык во всем его многообразии.
В некотором царстве (Однажды в сказке)
Действие разворачивается в Сторибруке - городке, на который наложено проклятие Злой Королевы. Все его жители - на самом деле персонажи сказок, которые под действием чар забыли о своей сущности. И разрушить колдовство способна только пропавшая 28 лет назад дочь Белоснежки и Прекрасного Принца.
Прекрасный сериал, который, правда, стоило бы закончить сезона эдак после третьего или четвертого. Но умением вовремя остановиться, как показывает практика, обладает очень малая доля акул киноиндустрии, так что, на протяжении семи сезонов можно наблюдать, как лебедь превращается в гадкого утёнка. Но первые сезоны удивительны.
Сын Зорна
Подросток Алан - вроде бы самый обычный школьник, который понятия не имеет, как подступиться к девушке, если бы не одно но. Его ушедший из семьи десяток лет назад отец - мультяшный воин Зорн с планеты Зефирия. И спустя столько времени Зорн решил вернуться, наладить отношения с сыном и возможно даже воссоединиться с женой.
Смешной, необычный, интересный как подросткам, так и взрослым сериал. Каждый подросток в лице Алана так или иначе узнает себя, найдет ответы на животрепещущие вопросы, а взрослые оценят жёсткий юмор, высмеивание стереотипов и пародию на современное общество.
Лемони Сникет: 33 несчастья
Вайолет, Клаус и Солнышко - трое детей-сироток, которые после смерти родителей переходят под опеку своего дальнего родственника - графа Олафа. Вот только у новоиспечённого дядюшки свои планы на детишек и их наследство, которое он мечтает прибрать к рукам.
Красочный сериал, ничем не уступающий отличному одноименному фильму с Джимом Керри начала 2000-х. Только длится он не полтора часа, а целых три сезона, наполненных мрачной готической атмосферой, харизмой Нила Патрика Харриса и ярким театрализованным действом.
Легион
Дэвид Хэллер страдает от того, что в его голове постоянно присутствуют чужие голоса. Он слышит людей, с которыми даже не знаком, видит странные картины, будто отрывки из какого-то фильма, и наконец получает диагноз "шизофрения". Вот только вскоре Дэвид выясняет, что все это - реальность, а не плод его больного разума.
Выпущенный студией Marvel сериал - это спин-офф к их "Людям Икс", в котором главная роль отведена мутанту Легиону. И, как и все проекты студии, этот вышел зрелищным, динамичным и супергеройским. А вдобавок он ещё не закончен.
Орвилл
Далёкое будущее, почти середина третьего тысячелетия. В центре сюжета команда исследовательского космического корабля "Орвилл", которой как на Земле, так и за пределами придется пройти через многое, чтобы выжить, найти себя и осознать, что жизнь совсем не та, какой кажется.
Сериал-сатира, пародия на современное американское общество. Если не считать самой первой сцены пилотной серии, то он вполне сгодится и для семейного просмотра. "Орвилл" поднимает ворох важных тем и раскрывает себя не только с научно-фантастической, но и с социально-политической стороны.