Почему с иностранцами никто не разговаривает.
Иностранцы в самолетах - дело привычное. Там и стюарты и пилоты на English ведут беседу. Все в порядке вещей.
А вот опускаясь ниже.
На землю. Поезда, автобусы - все English все забывают, вернее никому он не нужен.
И когда, например граждане Швеции следуют на поезде из Москвы в Новосибирск для них складывается не очень приятная картина.
Проводники говорят только на русском, некоторые умудряются издеваться: "Бедненькие все молчите, никто с вами не беседует".
Соотечественники заняты своими разговорами, естественно на русском. Проходят мимо, равнодушно.
А шведская пара углубляясь в дебри Сибири, еще больше стала ощущать себя как в вакууме.
Вроде все так и должно было быть, ну кому какое дело, кто куда едет. Общение же не насильно происходит.
Но вот вид у шведов был не очень. Все люди, все живые, никто и слова доброго не скажет за три дня:(.
Но им повезло. Мой близкий товарищ любитель общаться, но уровень английского у него не важен, выручает их. Ибо желание быть полезным превышает, страх, быть непонятым или показаться смешным.
И вот они заводят разговор.
Выясняется, что они уже 3 дня как в вакууме, никто не общается с ними, более того спросить не кого потому, что им что-то отвечают на русском...
Естественно они не понимая о чем речь, идут не солоно нахлебавши.
Желание что-то, котого-то спрашивать потихоньку снижалось!
Они так рады были, когда прорвалась эта "диалоговая стена".
Много, что интересного ему рассказали о себе. Спросили почему жена его с ними не беседует, мой русский друг ответил, что жена не общительная (языка не знает), вот и как бы так.
Потом он угостил их килькой.
С другом ехал ребенок, который говорит на своем на детском. Реальный поезд иностранцев! И поворачивая головку то к дяде шведу, то к папе, ребенок во время паузы, что-то сказа на своем. Швед, глянул на маму ребенка. Но даже мама не смогла ему перевести, потому, что сама не знала о чем сказало ее малое дитя.
На одной из станций (Барабинск) мой друг и иностранцы вышли, рыбу купить хотели у местных. Иностранцы как обычно на своем: "How much is?".
И местные смекнули.
Мой друг спросил по-русски, сколько рыба у вас?
И вот местные с загоревшими глазами дали ответ: "Для тебя такая цена, для них естественно больше".
Он возмутился, почему такое творится.
На что ему ответили: "Они богачи, им пойдет! Иностранцы!".
Рыбку никто не купил.
И когда швед спросил о чем толковал их "освободитель из вакуума" с продавщицей рыбы. Мой друг ответил как есть. Шведы были в шоке!
Поезд подходил к вокзалу.
Швед решил преподнести памятный подарок - шведские часы фирмы REGAL. На них так и осталось шведское время...
И мой товарищ не растерялся - отдал ему фляжку military "Стрижи".
Вот так путешествуют иностранцы по России, кому как повезет.
А проводники продолжают русским языком блюсти инструкции...
Не лишайте себя возможности общаться с иностранцами, учите язык, развивайтесь!
Благодарю за внимание!