Мы часто жалуемся, что современный русский язык забит заимствованиями. Что иногда на рабочей встрече или деловых переговорах смысл сказанного без словаря не разберешь.
Но есть русскоязычные слова, смысл которых навсегда останется тайной для иностранцев. И, как ни бейся, объяснить их действительный смысл, весь объем интонаций и значений, не сможет никакой на свете перевод.
