Прадукты, вакзал и другие слова, удивляющие россиян.
А также: почему плот - это забор, а конiк - кузнечик?
Россияне часто приезжают в Беларусь. И многих удивляет странное написание слов на беларускай мове (мова - это язык).
Вот, приехали вы на вокзал... а там написано- вакзал. Да не просто вакзал, а чыгуначны! Это попробуй выговорить ещё. Тем более, звук [г] фрикативный, его надо с особым придыханием произносить.
А почему чыгуначны? Потому что чыгунка - это железная дорога.
Другi - это второй (Первый - пЕршы, третий - трЭцi).
Поэтому если вы услышите объявление про "другi пуць", смело ищите табличку с цифрой 2.
Больше рассказов про Беларусь по тегу #удивительная_беларусь
Далее, идёте вы в магазин.
Нет, никакой ошибки тут нет. Вы встретите ещё много слов с похожим написанием.
Следующее слово, которое ставит всех русскоязычных людей в тупик: часопiсы. (Да, ударение на О).
Часопiсы - это журналы. (Легко догадаться, увидев киоск). А друк - это печать.
К слову, друг на белорусском - сЯбар.
А как вы думаете, что такое шыпшына? Что-то, связанное с заводом по производству шин? Нет, это всего лишь шиповник!
А гарбуз - думаете, арбуз?
Гарбуз - это тыква, а арбуз - кавун.
Вот такое занятное словообразование.
И да, забор на белорусском - плот. Сразу возникает вопрос, а как же будет плот? Плот - это плыт.
И конь - на белорусском конь. А вот конiк - это совсем не маленький конь, а кузнечик.
А какие белорусские слова вас удивили?
Этот странный белорусский язык, часть 2
Подписывайтесь на мой канал , ставьте лайки, учите другие языки!
Тут будет много рассказов про путешествия по России и странам СНГ! Рассказывайте в комментариях, какие места вам интересны.
Если интересно, посмотрите на необычные украинские словечки
или почитайте, что удивляет россиян в Беларуси.