Эти слова не только являются синонимами, но и имеют одинаковое правило для слитного и раздельного написания.
Итак, давайте разбираться.
1. Если "зарубеж" и "заграница" можно заменить на "зарубежные страны", то эти слова выступают именами существительными, отвечают на падежные вопросы (что? чего? о чём? и пр.) и пишутся СЛИТНО:
работать (на что?) на зарубеж (= на зарубежные страны);
мечтать (о чём?) о загранице (= о зарубежных странах).
Кстати, слово "зарубеж" есть не во всех словарях, предпочитается "зарубежье".
2. "За рубеж/за рубежом" и "за границу/за границей" являются наречиями, отвечают на вопросы где? куда? и пишутся РАЗДЕЛЬНО, так как их можно заменить на "из России", "вне России":
уехать за рубеж / за границу (= из России);
отдыхать за рубежом / за границей (= вне России).
3. "За рубеж/за рубежом" и "за границу/за границей" пишутся РАЗДЕЛЬНО, когда слова "рубеж" и "граница" употребляются в прямом значении, а также между предлогом ЗА и существительным можно вставить слово:
перейти за (дальний) рубеж;
находиться за (невидимой) границей.
Хотите говорить и писать правильно? Тогда подписывайтесь на канал "Пиши пропало".
Читайте также:
Нести подмышкой или под мышкой? И что это за мышка такая?
Как сломать мозг: 1 дно, 2 дна, а 5 чего?
Я тут ни при чём! А может не причём? Или не при чём? Ни причём?