Изучая вопрос названия цветов и оттенков я столкнулась не только с забавным названиями (об этом я писала ранее), но и с тем, что как минимум две пары цветов, сильно отличающиеся друг от друга имеют одно название.
На мой взгляд, это очень странно. У некоторых самых тончайше отличающихся оттенков есть свое название. А тут два абсолютно разных цвета, но с одним именем.
Еще можно понять, когда у разных оттенков одного цвета одно название. Так, цвет "адского пламени" - это и лиловый оттенок красного, и перламутрово красный. Хотя и с ним не всё так просто. Под этим же названием может быть и красный с чёрными разводами.
Но чтобы совсем разные цвета обитали под одним названием, как будто бы именно на них закончилась вся фантазия. Например, под "Гаити" может скрываться как розовый, так и ярко-синий. Под "гороховым" либо оттенок серого, либо грязно жёлтый.
Ещё необычнее яхонтовый цвет. Это одновременно и синий, и красный и их смесь - фиолетовый. Хоть какая-то связь.
Но самый удивительный в этом плане цвет, это кашу (с ударением на У). Он может обозначать аж сразу три разных цвета: ярко-красный, синий и табачный. И никакой логики!
P. S. Как видите, в связи с этим, у меня появился новый сюжет для мисс Одинокая Редиска. Ей сложно сделать выбор между яхонтовым, яхонтовым и яхонтовым платьями.
Пусть вам выбор даётся легко и весело.
Марина. Учусь рисовать.