Обещал показать где обитает кот-охранник.
В деревне Амбанивуича (Ambanivohitra) возле рынка есть маленькая лавка, еписери (épicerie) по-французски. Тут продают алкоголь, сигареты и прочую мелочь. Там же можно выпить и закусить.
Смысл сажать кота на цепь следующий: если бы цепи не было, то кот обязательно бы свалил спать в другое место. Не было бы кота - крысы бы пугали посетителей. Но ночью он свободен в выборе места, по крайней мере так мне сказали.
Под катом: столовка и ее посетители.