«Любовь»...
Сегодня хочется разобрать слово «любовь». Давайте узнаем немного больше о его происхождении. Если говорить о том, как строится слово, то в каждом языке своя система. Но в общем и целом слова состоят из морфем, то есть значимых частей слова: корней, приставок и суффиксов. Слог или звук сам по себе не выражает значения, если только не совпадает с какой-либо морфемой или словом. Если слово «любовь» сопоставить со схожими словами, то можно без проблем выявить его корень - любить, любимый, любоваться. Общий корень люб. В других языках также есть этот корень. Среди его родственников латинские слова lubet (или libet) — «угодно» и libido (lubido) — «страстное желание». И это говорит о том, что слово «любовь» относится к общеинфоевропейским языкам.
Судя по памятникам письменности, в древнерусском языке слово любы имело следующие значения: ‘любовь, привязанность’, ‘пристрастие, приверженность к чему-либо’, ‘страсть, вожделение’, ‘мир, согласие’. Многими исследователями признается заимствованием из старославянского языка. Образовано от глагола «любити». Слово любы относилось к особому типу склонения существительных, вместе с такими словами, как бры (бровь), свекры (свекровь), кры (кровь), букы (буква), мъркы (морковь) и др. В именительном падеже единственного числа они имели окончание -ы. Это окончание исторически восходит к индоевропейскому долгому гласному *ū ([у]; восстановленные слова и звуки записываются латинскими буквами): русское любовь, любить; древнерусское и старославянское любы; немецкое Liebe; английское love; древнеанглийское lufu ‘любовь’; готское liufs ‘милый, любимый’; латинское libīdō ‘влечение, страстное желание’; lubet, libet ‘угодно, хочется’; древнеиндийское lúbhyati ‘желает’; lōbhas ‘желание, жажда’ и др. — все эти слова родственны этимологически. Они восходят к общему праиндоевропейскому корню, предположительно восстановленному как *leubh- со значением ‘любить, желать.
Ещё одна из версий происхождения из книги «кратний этимологический словарь русского языка Шанского»: объясняет слово «любой» следующим образом:. любой < любый «милый, дорогой» < «возбуждающий любовь, страсть, неодолимое желание»; того же корня, что нем. lieb «любимый, милый», лат. libet «нравится», др. инд. lúbhyati «чувствует неодолимое желание» и т. д. Исходное значение – «возбуждающий неодолимое желание», затем – «любимый, милый, дорогой», далее – «тот, который при свободе выбора нравится больше» и, наконец, – «всякий».
И ещё одна из версий. Все началось с символических обозначений мужчины и женщины, которых обозначали вертикальными черточками – «/» и «\». Если они соединяли руки на верхнем уровне, получался рисунок: «/\», означающий любовь и, как видно, похожий на нашу букву «Л» — первую букву слова. Подставив азбучные образы вместо букв в «любви», мы получим: «Люди Бога Ведают».
Любите друг друга!
*Материал подготовлен по историческим источникам из сети.
