Моего мужа зовут Сэм, он гражданин Великобритании. Мы с ним переехали в Россию не так давно, пару месяцев назад. До этого мы жили долгое время в Китае.
О том почему после 10 лет жизни в Китае мы решили переехать в Россию читайте здесь.
До этого муж был в России 2 раза, мы приезжали в гости к моей семье, но это было ненадолго и он особо ни с чем не сталкивался, так как мы уезжали в горы на кемпинг.
Сейчас, когда мы переехали, что-то ему нравится, что-то нет, чего-то он не понимает, чего-то боится, а от чего-то в восторге. В этой статье я хочу рассказать о том, что его удивило больше всего в первые месяцы нашего пребывания в Москве.
1. «Я не трус, но я боюсь.»
Первое на что обратил внимание Сэм – это, как не странно, безопасность. Он боялся ехать в Россию, так как считал, что здесь очень опасно. Хочу сразу заметить, что чувство безопасности, конечно, может отличаться в зависимости от района и города. Мы живём в 15 минутах езды от центра Москвы. Что конкретно удивило и как Сэм рассмотрел в этом безопасность? Удивило то, и меня, в том числе, что женщины и девушки ходят поздно вечером по одиночке в парках, скверах, тёмных переулках. Сэм мне сказал, что в Англии такого не увидишь, тем более, что в последнее время преступность возросла. Он сказал, что, находясь в Англии, сам бы не пошёл «шариться» один по темноте, особенно в Лондоне. В общем, женщины гуляющие одни оказались для него показателем безопасности.
2. "На лицо ужасные, добрые внутри"
Поначалу Сэм очень боялся русских, почему-то «наш народ» его сильно пугал. Хотя, если откровенно, то он до сих пор побаивается, но из-за того, что не говорит по-русски, а только учится, и, хочу сказать, он ему нелегко даётся. Первое время ему казалось, что мы очень суровые. Когда он слышал разговор между двумя людьми, он постоянно спрашивал ругаются ли они или просто разговаривают. Чем больше мы «выходили в свет», чем больше знакомились с людьми, тем больше он удивлялся нашей наружней суровости и внутренней «пушистости». Сэм, конечно, не первый иностранец, кто это заметил, я часто слышу это от друзей из других стран.
3. «За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники!»
Как только природа оттаяла после зимней спячки, всё вокруг позеленело и подуло тёплым майским ветром, Сэм стал замечать, что всё больше и больше людей гуляют на улице ... с бутылкой.
"Я думал в России запрещено распитие спиртных напитков в общественном месте" - сказал он.
"Я тоже так думала" - ответила я.
Каждый вечер, прогуливаясь по скверу рядом с домом, мы наблюдали, что люди, рассаженные как грибы по лавочкам, пили пиво, кто-то водку. Тем, кому не хватило лавочек устраивались на «пикник» под деревьями. Несколько раз видели товарищей, мирно спящих в обнимку с бутылкой. Однажды мы шли по улице, и в стороне на инвалидном кресле сидел мужчина в возрасте. Он был «в отключке», рядом сидела собака, в руках он держал «пузырь», а с ног его лилась моча, растекаясь по улице. Я помню как это шокировало Сэма, он сказал, что это самое депрессивное зрелище, которое он когда-либо видел.
4. «А у нас управдом – друг человека!»
Недавно Сэм узнал о ещё одной особенности русского бытия – сезонном отключении горячей воды. Я думаю это было для него самым большим сюрпризом. Я столько шока на одном лице ещё не видела. У нас ещё не отключали горячую воду, а я уже наслушалась:
«Что? 10 дней?!», «Как?», «Зачем?», «Почему?», «А что нам делать?», «А как мы будем жить?».
Представляю что он будет говорить, когда воду отключат. С тех пор как он это узнал, каждый день спрашивает как мы переживём эти 10 дней. Я тоже, если честно к такому не привыкла. За 10 лет в Китае воду отключали максимум на 8 часов раз в год. Он спрашивает, а я сама не знаю что делать.
5. «Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.»
Ну и напоследок, не менее удивительным фактом для Сэма стали, как он их называет, «спонтанные разговоры на улице». Его, в хорошем смысле, поражает то, что незнакомые люди, сидящие или стоящие рядом друг с другом, могут ни с того ни с сего начать разговаривать. Проходящие мимо люди могут что-нибудь спросить (помимо «Где здесь метро?»). Например, нас часто спрашивают про нашу собаку, когда мы гуляем, или просто подходят погладить. Однажды мы сидели в парке, на соседней лавочке сидела компания ребят, они начали с нами разговаривать. Мы подружились и с тех пор общаемся. Сэм говорит, что ему нравится эта «простота разговора», но в то же время он её избегает, так как не понимает и не говорит по-русски. Поэтому, когда он выходит гулять один, он надевает наушники и притворяется, что ничего не слышит.
Друзья, пишите комментарии, а если вам понравилась статья, то ставьте лайк и подписывайтесь. Дальше будет больше "интересностей"!