Найти в Дзене

Почему дождливое лето - это правильно

Отвечает этимология. Осенняя прохлада, не ко времени установившаяся в подмосковных широтах - отличный повод вспомнить о двух любопытных гипотезах, объясняющих происхождение слова «лето». На самом деле их, конечно, гораздо больше, но я остановлюсь на самых часто упоминаемых: 1. «Лето» родственно латинскому laetus, что в переводе значит «прекрасный», «роскошный», «изобильный». Можно сравнить эту модель с образованием греческого слова καλοκαίρι («лето») от καλός («прекрасный») + καιρός («время»). 2. «Лето» произошло из того же источника, что и глагол «лить». Получается, по этой логике лето — дождливое время в противовес снежному. Тоже правдоподобно, особенно если учесть, что раньше писалось «лѢто», а у «лити» была ещё и форма «лѢяти». И вторая версия мне, как ни странно, кажется весьма привлекательной. Я заметила, что чем старше становлюсь, тем меньше люблю жару и пляжный отдых (я от него устаю, мне скучно). И всё больше мне нравится такая погода, как сейчас: прохладная, дождливая. П

Отвечает этимология.

Осенняя прохлада, не ко времени установившаяся в подмосковных широтах - отличный повод вспомнить о двух любопытных гипотезах, объясняющих происхождение слова «лето».

На самом деле их, конечно, гораздо больше, но я остановлюсь на самых часто упоминаемых:

1. «Лето» родственно латинскому laetus, что в переводе значит «прекрасный», «роскошный», «изобильный».

Можно сравнить эту модель с образованием греческого слова καλοκαίρι («лето») от καλός («прекрасный») + καιρός («время»).

Винсент Ван Гог. "Пейзаж в Овере в дождь"
Винсент Ван Гог. "Пейзаж в Овере в дождь"
2. «Лето» произошло из того же источника, что и глагол «лить». Получается, по этой логике лето — дождливое время в противовес снежному. Тоже правдоподобно, особенно если учесть, что раньше писалось «лѢто», а у «лити» была ещё и форма «лѢяти».

И вторая версия мне, как ни странно, кажется весьма привлекательной.

Я заметила, что чем старше становлюсь, тем меньше люблю жару и пляжный отдых (я от него устаю, мне скучно).

Ван Гог. "Пшеничное поле во время дождя"
Ван Гог. "Пшеничное поле во время дождя"

И всё больше мне нравится такая погода, как сейчас: прохладная, дождливая.

После дождя как будто неведомый божок выкручивает тумблер с запахами на полную мощность. И через запахи ты чувствуешь и землю - тучную, плодородную, живую — и тугую сочную зелень, и по-особенному плотный воздух, который хочется пить.
Он же, "Пейзаж в Овере после дождя". Кстати, картина хранится в ГМИИ им. Пушкина
Он же, "Пейзаж в Овере после дождя". Кстати, картина хранится в ГМИИ им. Пушкина

Именно поэтому вторая версия происхождения слова «лето» меня более чем устраивает.

Впрочем, подозреваю, у меня мало сторонников. Так ведь?..

Еще больше этимологии - в моем инстаграме.