Путь становления, борьбы и выбора
А если серьезно, то почему мы порой предпочитаем книгу экранизации, а порой фильм книге?
Причина №1: Воображение
Воображение помогает нам сделать белое черным, пустое - полным и т.д. Когда читаешь книгу, не задаешься вопросом "куда они пошли?", "сколько родинок у ГГ?" и "почему я могу представить что такое единовабр?" Если котелок варит, а радуга извергается, то картинки генерируются, сюжет движется, все довольны. Если дело доходит до экранизации, то первые причины, по которым мы ненавидим ее - почему единовабр желтый, если было сказано, что он сине-коричневый? Если серьезно, то просто потому, что в фильм все не влезет, а потому вот этот момент на стр.368, где у нас закончились платочки, и вот этот на 26, где мы смеялись так, что перечитывая эту страницу знакомым, не могли дочитать ее без слез смеха, могут не войти в основную экранизацию. Или героиня-блондинка может оказаться в первом фильме брюнеткой, а во втором уже перекрашенной блонди (да-да, я про Перси Джексона).
Или вообще третью часть серии переиначат так, что ты весь фильм сидишь и шепчешь на весь кинозал: "Но он же не умер, он не должен был, но как же, ведь все не так, что за..." Соседние ряды тебя уже ненавидят, твой напарник говорит, что не с тобой, а ты проклинаешь тех, кто испоганил твой любимый момент.
Причина №2: Подход
А вот в этом случае все немного иначе. Подход к повествованию может изменить отношение к истории, а потому книга может показаться скучной, а вот ее экранизация быть выше всех похвал (или быть где-то рядом). Или же они настолько разные, что ты несколько раз читаешь название, чтобы проверить (этот пример относится к "Загадочной истории Бенджамина Баттона").
Но в таком случае у нас остается мало от оригинала, ведь именно такие отступления делают фильм почти новым произведением.
А потому нередки случаи, когда мы полагаем, что этот фильм - творение сценаристов, а оказывается, что он был основан на чьем-то произведении.
Я же предлагаю вам всегда полагаться на свое мнение. Не поленитесь, прочитайте книгу и посмотрите фильм, так вы получите двойное удовольствие!
Читайте также:
Книжные экранизации - о том, что мы сможем посмотреть уже в этом году.
Один ваш маленький лайк может сделать автора канала счастливее! Если вам понравилась статья, не забудьте подписаться на канал и жмакнуть на палец вверх!
Ваша Ева