Раньше ради замужества девушки кусок ноги могли отрезать, а теперь даже карьерой жертвовать не хотят.
⠀⠀⠀⠀
Во всяком случае, так пишут в сказках. Там вообще можно найти много интересных лайфхаков. Даже в сказке о Золушке - доброй и скромной девушке, чудом попавшей на бал, - не всё так просто, как кажется.
⠀⠀⠀⠀
Истории о доброй падчерице и злых сёстрах были известны задолго до диснеевского мультфильма и сказки Шарля Перро. «Золушка» - популярный бродячий сюжет. Исследователи насчитывают около 700 его разновдиностей.
⠀⠀⠀⠀
Самая ранняя версия сказки была известна ещё древнему миру – её обнаружили на египетских папирусах. Там нет феи-крёстной и хрустальных башмачков, зато есть гречанка Родопис, которую похитили пираты и продали в рабство в Египет. Однажды её позолоченную сандалию украл орёл и принёс фараону. Фараона восхитил маленький размер «туфельки», он приказал найти её обладательницу и женился на Родопис.
⠀⠀⠀⠀
Всё ещё ждёте фею и хрустальные башмачки? В более поздних версиях их тоже не будет, но сценаристы фильмов ужасов вполне смогут найти несколько интересных для себя сюжетных поворотов. В сказке Джамбаттиста Базиле Золушка ломает мачехе шею, взяв в сообщницы свою няню. В версии братьев Гримм сёстры Золушки так хотят заполучить принца, что отрезают себя палец и кусок пятки, чтобы влезть в туфельку и жить во дворце. Раскрыть обман принцу помогают голуби: они замечают, что башмачок в крови. В конце сказки добрые птички выклёвывают сёстрам глаза. А вместо феи-крёстной желания Золушки исполняли волшебная веточка ореха или белая птица, живущая на могиле её матери.
⠀⠀⠀⠀
С туфельками Золушки вообще всё сложно. В сказке Шарля Перро она носила башмачки, отороченные мехом. Тогда мех был очень дорогим материалом, да и ходить в стекле всё же не очень удобно. Хрустальную туфельку Золушке подарила ошибка переводчика. Во французском языке слово «стекло» «verre» произносится так же, как название меха особой выделки «vair». Хотя существует версия, что Ш. Перро специально обул свою героиню именно в стеклянные башмачки – туфельку из такого твёрдого и хрупкого материала сможет надеть только её настоящая хозяйка. Тут братья Гримм посмеиваются и хитро подмигивают.
⠀⠀⠀⠀
В сказках народов мира Золушка носит разные башмачки: из золотых нитей, из шёлка и серебра, из стали, из алмазов, из красного бархата с жемчугом, но нигде нет хрустальных. Считается, что они появились в качестве художественной детали в переводных версиях истории.
⠀⠀⠀⠀
Ну что, хочется в сказку попасть? А в сказку братьев Гримм?
