Всем привет. Здесь я напишу о тех сериалах, который сначала снимались на западе, а уже после были адаптированы под нашего зрителя. Напишу о российских ремейках западных сериалов, о плохих и очень плохих.
След
Сериал, который транслируется в настоящее время на канале «Пятый» является ремейком американского сериала «CSI: Место преступления Нью-Йорк». Несмотря на это у сериала свой оригинальный сюжет. За счет него «След» удерживает планку среди популярных русских сериалов по телевидению.
Не скажу, что являюсь фанатом, но несколько серий я посмотрела и, думаю, сравнивать оригинал с ремейком не имеет смысла ибо это абсолютно разное повествование.
Доктор Тырса
Сериал является ремейком популярного американского сериала «Доктор Хаус». И если западный аналог достиг небывалых высот и даже смог попасть в Книгу Рекордов Гиннеса по просмотрам, то российская версия смотрелась ну очень уныло и скучно. Не знаю, то ли Хью Лори святой, то ли наши актеры неумехи, но сериал получился плох настолько, насколько хорош «Доктор Хаус».
Доктор Рихтер
Еще одна российская адаптация «Доктора Хауса», которая чуть больше приближена к оригиналу. Получилась получше первого римейка. Но, несмотря на копирование основного сериала «Доктор Рихтер», так и не смог догнать оригинал. Впрочем, если не знать об американской версии этот сериал вполне смотрибелен. Ну если совсем нечего смотреть.
Интерны
Интерны являются плагиатом американского сериала «Клиника». И в нашей стране эта адаптация оказалась весьма успешной. В основном эта заслуга актера Ивана Охлобыстина, который сыграл роль харизматичного доктора Быкова. Да и сам сюжет не был полностью слизан с западного варианта и получился довольно хорош. Ну кроме последних сезонов.
Бесстыжие
Ну вот, тут вышел полный отстой. Когда я услышала о том, что в России покажут римейк моего любимого сериала, то отнеслась к этому довольно скептически. И не зря. Если оригинальная версия цепляла меня своей неординарностью и открытостью, то в нашем варианте такого не было. Западные бесстыжие именно этим и подкупают зрителей. Но даже так, у русских бесстыжих все же нашлись свои поклонники. (они просто оригинала не видели)
Отбросы
Является плагиатом одноименного западного сериала, который снова получился хуже оригинала. И получилось смешно. Но так смешно, что даже стыдно. И эти оранжевые комбинезоны, которые носили герои российской версии.
Спасибо, что дочитали до конца. Ставьте лайки и подписывайтесь, если нравится читать такое)
картинки с поиск в гугл