Письмо Ганса Штока своему отцу из Хорватии 4.11.1943
«На днях был такой случай. У фермера была собака на цепи с собачьей будкой во дворе - это была безвредная собака, которую я даже гладил. Я не разбираюсь в психологии собак, но эта собака позже сошла с ума. Она была обречена, когда наш командир взвода проходил мимо нее.
Начало здесь
Она бушевала, лаяла и делала вид, что кусает его. Мой Оберфельдфебель не хотел быть укушенным. Он нашел подходящую палку, которой стал учить собаку с поистине немецкой силой, что значит бунтовать на войне против мундира. Через несколько минут собака поняла, и после этого отбежала так далеко, как позволяла ей цепь.
Через некоторое время пес пришел в себя и осмелился дышать. Будучи благородным немцем, он помиловал его и выпустил пистолетную пулю ему в голову. Поднявшись, собака вывернула морду в угол между будкой и стеной дома. Изогнувшись она билась в смертельной агонии.
Через некоторое время я все еще слышал вздох собаки, вошел в дом и рекомендовал снова выстрелить в него: «Он уже умирает». Но он не умер и через 10 минут, когда я пришел снова, я увидел, как он лежал, прижавшись, с слегка поднятой головой.
Я снова вошел в дом и устроил шум. Один из них даже был рад уб...ть этого пса топором.
И люди стояли в дверях своего дома, смотря на это ошеломленные, ничего не говоря. Такие вещи теперь происходят ежедневно, чтобы поднять боевой дух.
Вчера мы прочесывали заросшие лесом горы с папоротником и лабиринтом серых камней. В молниеносном темпе мы поднялись на вершину, где окружили около 80 партизан,12 из которых мы поймали. Был короткий бой с Mpi. Это было смешное волнение, все кричали и давали указания друг другу о том, как себя вести. Короче говоря, некоторые из нас нарвались на их первобытные итальянские MG, с которыми на самом деле они ничего не могли против нас сделать: лидерами там были два молодых студента.
Их убрали сразу.
В первую очередь у нас ценятся часы любого вида, но также с радостью берется и полный кошелек. У одного была хорошая ветровка, которую он должен был немедленно снять, также нужны были подтяжки. Я выбрал из кучи брошенных рюкзаков и сумок красивое новое полотенце, так как у меня его не было. Да, теперь я стал таким хулиганом.
Затем их привели в деревню и там "уложили". Девушка, которую звали "партизанская женщина", пришла первой. Она рассказала нашим людям, указывая на красную звезду на кепке партизана, что она боролась за это. Она также хотела быть застр...ленной спереди.
На следующее утро она лежала немного обнажённой, что все еще свидетельствует о нашем благородном расположении духа. Поэтому вам не нужно удивляться, что мы не взяли тр...п в свое спальное место и не излили свою возбужденность. Конечно, кто бы это ни сделал, выяснить это невозможно.
Эти двенадцать мужчин, а также «женщина» были одеты в прекрасные лыжные ботинки. Однако никого не беспокоила судьба их предыдущих владельцев поэтому их быстро сняли с еще едва дергающих тел.
Сейчас в доме снова начнется суматоха. Все уехали на автобусе в кинотеатр, а я решил использовать эти 4 часа отдыха чтобы спокойно написать тебе письмо.
Таким образом, я пожертвовал своим еженедельным шоу и развлечением! Встав заранее я умылся и даже побрился, потому что это Твое письмо на день рождения.
Теперь вот опять стоит такой грохот, что мне действительно нужно остановиться. На сегодня кажется достаточно. Ваши последние письма со всем содержимым я получил. Имея немного денег, я мог купить кофе. Я благодарю вас за заботу, но должен сказать, что мне этого не нужно. Если мне что-то понадобится, то я напишу! Оставьте это. Конечно, это не относится к всегда желанным сладостям - вчера я опять получил от мамы марципановый картофель.
Хочу также узнать о судьбе моих товарищей по фотографии из Тироля. Где они, куда их отправили? О твоем дне рождения я, конечно, буду думать. Вероятно, в это время будет полнолуние и я буду стоять на посту. Как обычно, все самые лучшие пожелания тебе, дорогой отец, все лучшее от Ганса».
оригинал письма