Я была очень маленькой, но тем не менее хорошо помню эти две истории. Первая - про мою бабушку. Когда я была маленькой, моя мама переехала в Соединенные Штаты и оставила меня в Мексике с бабушкой, потому что я была очень привязана к ней. Я всегда была более привязана к бабушке, чем к маме. Итак, мы жили в маленьком городке в Дуранго, в Мексике. Первый дом, в котором мы жили, был рядом с кладбищем. Все, что я видела, когда смотрела в окно - это могилы. Вскоре после того, как случилось много странных вещей, бабушка решила, что нам нужно переехать, и была одна дама, ее звали Роза, которая предложила нам свой дом. Я была в восторге, потому что он был намного больше, и Роза была для меня очень милой леди. Однажды она умерла. Она умерла во сне. Сейчас в Мексике, когда люди умирают и проводятся похороны, это делается в домах людей, а гроб ставится на обеденный стол. Я помню, как ясно видела ее, потому что гроб был открыт, и я не очень понимала, почему она так долго «спала». Мне было всего 6 лет. В течение двух недель после этого я не видела Розу, пока однажды ночью не проснулась, чтобы воспользоваться ванной (которая находилась снаружи), и обнаружила, что моя бабушка разговаривает с ней. Клянусь, я могла отчетливо видеть ее. Она стояла в своем любимом платье и разговаривала с бабушкой. Помню, как бабушка сказала, что ей нужно отдохнуть и двигаться дальше. Роза выглядела так, словно очень устала, но на ее лице была улыбка. Ничего пугающего, просто улыбка. Я не особо обращала на это внимание. Это все, что я помню из этой истории. Просто видела, как она и моя бабушка разговаривают так, как будто в этом не было ничего необычного.
Вторая же история произошла уже со мной. Итак, я снова в Мексике, мне 9 лет, и мы переехали. Дом, в который мы переехали, был очень близко к единственной дороге в городе. Мы с бабушкой просто пытались чем-то перекусить и лечь спать после целого дня переноса наших вещей в дом. Бабушка была глубоко верующей католичкой и зажигала свечу для Девы Марии каждую ночь. У нас еще не было электричества, поэтому мы использовали одну из свечей, для поиска хлеба и кофе, чтобы поесть перед сном. Итак, мы поели. Я захотела спать на диване, а не в комнате с бабушкой, потому что хотела построить форт со всеми одеялами и простынями, которые были в наличии. Она позволила мне и сложила обе кушетки вместе, расставила мою кровать и мою крепость, чтобы я могла спать. Я спала в гостиной, а она - в спальне с открытой дверью на случай, если мне что-нибудь понадобится. Около двенадцати или часа ночи я слышу, как кто-то зовет меня. Что-то вроде «Эй!». Я испугалась и не хотела смотреть, потому что это был голос не моей бабушки, я закрыла лицо. Потом я снова услышала: «Привет!». Я набралась смелости и открыла лицо, чтобы заглянуть на кухню, где моя бабушка оставила горящую свечу, и увидела тень. Это была женщина. Это была не страшная тень, если в этом есть какой-то смысл. Не было ни страшных глаз, ни чего-либо другого пугающего, только тень женщины, стоящей в дверном проеме кухни. Я просто смотрела на нее, а она просто стояла там, снова и снова говоря «Пойдем». «Привет! Пойдем со мной! Мне есть, что показать тебе!». Казалось, что это продолжалось часами. Я была слишком напугана, чтобы двигаться, и не могла сказать ни слова. Она просто продолжала просить меня пойти с ней. Через некоторое время я начала плакать. И она сказала мне прекратить: «Я не сделаю тебе больно, если ты пойдешь со мной. Я хочу показать тебе кое-что. Иди сюда». Моя бабушка услышала, как я плачу, и вышла посмотреть, что случилось. Я рассказала ей. Она заставила меня спать с ней и зажгла свечу. Я никогда не видела эту женщину снова. Иногда по сей день я все еще думаю, что случилось бы, если бы я пошла с ней, когда она звала меня.