О других национальностях у нас, как правило, стереотипное представление. Рассуждая о том, какие они турки, французы, американцы, мы забываем о том, что все люди разные, начинаем мыслить шаблонами и навешивать ярлыки. В Турции происходит всё то же самое, когда речь заходит о русских.
Как-то в разговоре моя турецкая приятельница сказала, мол, слышала, в России мужчины совсем не работают, а вот женщины порой сразу на нескольких работах пашут. У меня естественно округлились глаза, откуда она это взяла, и я начала её переубеждать. Конечно, есть такие мужчины, которые с дивана встать не могут, а женщины всю семью на себе тянут. Но это уж точно не национальная черта. Трудолюбивых мужчин у нас хватает, женщин-хранительниц домашнего очага тоже и полно дам, которые такого нахлебника долго терпеть дома не будут.
Но откуда взялось это представление у человека, который в России никогда не был. Приятельница моя работает преподавателем турецкого языка как иностранного и у неё много учениц из России и Украины. И пообщавшись с эмигрантками, мне стало всё понятно. Мы сами создаем эти стереотипы.
Многие женщины, уехавшие в Турцию и вышедшие здесь замуж, на родине имели не самый удачный опыт. Историй в духе "дома он пил, гулял, ничего не делал, я всё на себе, а здесь муж деньги зарабатывает, а я домом занимаюсь" полно. И когда ты слышишь такую историю в десятый раз, начинаешь думать, что в России это повсеместное явление.
Какие еще стереотипы существуют в Турции о русских?
1. Русские много пьют. Это уже классика, спасибо отелям, работающим по системе "всё включено", где русские туристы действительно любят хорошо расслабиться. Кстати, мнение о пьющих русских сложилось не только у тех, кто работает в этих отелях или там когда-то отдыхал, но и у тех, кто никогда в таких отелях не был и русских в глаза не видел. По телевидению каждый сезон показывают сюжет о том, как русские что-нибудь учудили, находясь в нетрезвом состоянии. И вот посмотрит такой сюжет какая-нибудь бабушка, живущая где-нибудь в деревне на востоке Турции, и подумает: "Даааа, а русские-то много пьют".
2. Русские не любят работать. Часто такое слышала от людей, которые работают вместе с русскими, либо как-то сотрудничают, имеют русских партнеров. Причина такого стереотипа в том, что русские часто говорят об усталости. "Ах, как я сегодня устал", "Ох, сегодня не выспался, так сложно что-то делать", "Ах, скорее бы пятница, так отдохнуть хочется" (и это может быть сказано в понедельник). Говоря это, русские могут работать ударными темпами.
Для турок же важно то, что сказано вслух. Они часто работают шесть дней в неделю, а бывает вообще один выходной в две недели, и стараются не жаловаться. Да, они тоже устают, ленятся, гоняют чаи, но стараются не говорить, что всё это достало, так как сегодня работа есть, а завтра её может и не быть, и всё станет намного хуже.
3. В России много националистов. Многие турки боятся ехать в Россию, так как уверены, что стоит им только выйти за пределы аэропорта, их тут же начнут избивать из-за национальности. Откуда взялась уверенность в том, что в России на каждом углу агрессивный националист, неизвестно. Возможно, в Интернете чего-нибудь начитались или сосед рассказал.
4. В России все женщины очень образованные. У большинства женщин, приезжающих в Турцию на отдых, действительно есть высшее образование и они могут сказать несколько фраз на английском, а кто-то и вовсе прекрасно изъясняется. Соответственно создаётся впечатление, что все россиянки такие. Для большинства турок, если ты можешь сказать несколько фраз на иностранном языке, то ты его уже прекрасно знаешь, а если на пляже с книжкой лежишь, то, считай, уже профессор.
5. В России много богачей. Если говоришь туркам, что в России очень много бедных людей, а между бедными слоями населения и богатыми просто гигантская пропасть, они очень удивляются. "У вас же нефть, газ, лес! А сколько вы тратите, когда приезжаете на отдых в Турцию! В России не может быть бедняков!" - восклицают они.
Русские действительно любят с размахом отдохнуть, но часто многие на этот отдых откладывают в течение всего года и в чем-то себя ограничивают. В Турции всего 20% населения могут позволить себе отдых и то многие только в пределах страны. Видя такой туристический поток из России, они уверены, что у русских проблем с финансами точно нет.
