Дорогие друзья!
На днях у нас в гостях побывали гости из Германии. Первый вопрос мамочек: а дети точно всё поймут, что вы им будете рассказывать? Для них русский язык второй язык, они его понимают, но не все слова знают. Мы, как обычно, улыбнулись, зная точно: все-все наши гости поймут абсолютно всё! Не бывает иначе. Так и получилось: девочки всё поняли, участвовали в обсуждении приключений сказочных героев и их характеров, только два слова и их значения им подсказали мамы: храм и монастырь (Kirche und Kloster). Так уж получилось, что во многих японских легендах дело происходит в храме или монастыре. Да и знакомая многим кошка Манэки-нэко жила в храме. И мальчик, рисующий кошек, - в монастыре. В монастыре жил мальчик Усивака, которого тренировал Тэнгу, в монастырь уходит лиса-оборотень, когда ей приходится уходить из семьи, в которой ей больше нельзя оставаться...
Хаори на вырост! Это можно считать чудом или вот это хаори - идеальная одежда, но оно к лицу каждому, кто его примеряет, даже модель на много размеров меньше. Кстати, для любителей японской одежды у нас на выставке есть большой выбор прекрасных хаори из Японии.
А этот отзыв девочки, говорящие по-немецки, оставили по собственной инициативе в нашем альбоме для отзывов. Написали по-немецки.
"Мама, переведи!" - и мама ниже перевела на русский язык. Нам было очень приятно.
Все эти куклы были очень красивые и классно сделаны. Мне очень понравилась голубая кукла, она была самая красивая. Юля Шмидт, 9 лет, Франкфурт-на-Майне 29.07.19
Ну а голубая кукла - это Аукумо - голубой паук, герой одной из сказок про находчивого охотника Нуэ. Приходите в гости, бронируйте заранее билеты на экскурсии, и мы вам расскажем про Аукумо и множество других интересных японский историй и сказок. До встречи на выставке
Текст и фото: Милена Курганова и Денис Хлыбов
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи в галерее "Кукольный переулок" и на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды" в Кремле в Измайлово. По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286 или 8-916-037-1624, сайт www.dollslane.ruКупить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/Если вам нравится японский фольклор, японская литература и японская культура - подписывайтесь на наш канал на Яндекс Дзен, https://zen.yandex.ru/japandollsДелитесь нашими материалами в соцсетях - справа есть кнопка "Поделиться" , комментируйте и ставьте "Палец вверх" ! Вам это труда не составит, но авторам - Денису Хлыбову и Милене Кургановой будет очень приятно, а также поможет развивать канал.