По этой книге снят фильм, сразу скажу, я его не смотрела, однако уже после того как начала слушать, посмотрела трейлер и это повлияло на дальнейшее восприятия книги. В том смысле, что до просмотра трейлера, я воспринимала текст слишком серьезно, а в книге полно иронии и своеобразного юмора.
Семью одного известного нью-йоркского мафиози, давшего показания против своего Дона, скрывают в рамках программы защиты свидетелей. И случился очередной переезд, опять надо вживаться в новые роли, детям надо налаживать новые связи в школе, обустраиваться на новом месте. При осмотре дома глава семейства Джованни, он же Фред, обнаруживает пишущую машинку и решает, что он теперь писатель. Он пишет мемуары, семья его поднимает на смех, а тем временем, повествование событий настоящего времени в книге перемежается воспоминаниями Джованни.
Коротко книгу можно описать, перефразируя известную поговорку: можно вывести мужчину из мафии, а вот мафию из мужчины – никогда.
Как я отметила выше, в книге много иронии, но немного однобокой, практически весь юмор построен на ситуациях, в которых главные герои пытаются быть как все и жить обычной жизнью, но не знают, как это делать.
Но несмотря ни на что, я рекомендую эту книгу к прочтению:
- она держит читателя в напряжении от начала и до конца
- герои, которые сначала могут показаться немного шаблонными, оказываются «выпуклыми» в самых неожиданных местах.
- это далеко не серьезная литература, больше для отдыха и легкого чтива в дороге, имейте это в виду
Все-таки один спойлер сделаю. "Малавита" переводится с итальянского как «преступный мир», «мафия», и главный герой так назвал свою собаку-тихоню. Поскольку собачий персонаж вводится с самого начала, то я заподозрила, что она будет, так или иначе, в центре повествования, а потому запереживала, что с ней случится что-то нехорошее. Для меня это важный критерий – я не переношу насилие над животными ни в каком виде и могу бросить книгу, фильм, узнав, что там с животным происходят какие-то плохие вещи. Так, я никогда не смотрела «Марли и я», «Хатико», и многие другие слезоточивые произведения прошли мимо меня. Так вот, мне не смогли дать ответ на вопрос, все ли будет хорошо с Малавитой и пришлось читать дальше, надеясь на лучшее. Для таких же как я сообщаю: собаке в итоге сильно досталось ни за что, и эту сцену я промотала, но Малавита осталась в живых и (не зря ж ее так назвали) потом отомстила обидчику.