Добро пожаловать! На канале Watch Tower вас ждет множество рецензий, подборок и топов на популярные произведения кинематографа, игровой индустрии и аниме.
Не забывайте подписываться, ставить лайки и комментировать - это очень важно для продвижения канала в Дзене, и позволит Вам чаще видеть наши публикации в своей ленте. Приятного чтения!
Хотим мы того или нет, но не зрителю решать, в каком виде кино или мультфильм пойдут в эфир. У нас в России, например, на некоторых каналах цензурят сцены курения, а в Америке меняют и переозвучивают целые сцены, буквально изрезая ленту на кусочки.
У себя на родине, в Японии, аниме тоже, бывает, подвергается цензуре и критике. Особенно это заметно в фансервис-сценах, где обнаженных персонажей "прикрывают" облачками пара или еще какими-нибудь предметами, но для DVD-издания все скромности убирают.
Также случается, что показы новых серий в Японии откладываются из-за каких-то событий в стране. Например, из-за поджога студии KyoAni, унесшего жизни более чем 30 человек, отложили показ очередной серии аниме Enen no Shouboutai (Пламенная бригада пожарных) из этических соображений.
School Days / Школьные дни
Ситуация, сложившаяся с показом последней серии этого аниме на японском телевидении, быстро разошлась на мемы, и благодаря Интернету об этом узнало и международное аниме-сообщество.
Если кто смотрел и помнит, то в финальная серия School Days расставляет все точки над i, и нам демонстрируются весьма неожиданные и нетипичные для гаремного аниме сцены шокирующей жестокости. Собственно благодаря такой концовке аниме стало в какой-то степени культовым и заслужило как шквал критики, так и всеобъемлющую славу.
Но тот самый шокирующий финал пришлось отложить. За день до показа серии в Японии было совершенно похожее преступление: девушка зарезала своего отца. По этическим соображениям на телевидении решили не транслировать аниме со схожим с трагедией действиями.
Вместо эпизода показали передачу про лодки Nice Boat (Отличная лодка). Спокойное и умиротворяющее видео с видами озера и плавательных суден. Никаких тебе анимешных драк и убийств. Просто симпатичный кораблик и красивая природа.
Mahou Shoujo Madoka★Magica / Девочка-волшебница Мадока★Волшебство
Последние два эпизода Madoka Magica были отложены на месяц после того, как на телевидении посчитали, что события, происходящие в этих сериях, слишком похожи на Великое восточно-японское землетрясение 2011 года. Продюсер сериала Ацухиро Иваками сказал, что сходство было чисто случайным. Авторы не имели цели создать масштабную эпическую битву, смахивающей на недавний природный катаклизм.
Gokujo.: Gokurakuin Joshikou Ryou Monogatari / Истории из общаги старшей школы для девочек
Многие, вероятно, и не слышали о таком аниме, как Gokujyo, которое раскритиковали настолько, что большинство серий просто не пустили в эфир.
Комедия-фарс из 12 эпизодов в итоге сократилась до 4. Но цензуру аниме все равно не прошло, и его в итоге вообще не стали транслировать. Официальная позиция канала была такова, что аниме, якобы слишком "тупое". К сожалению, мы уже не узнаем, что там случилось на самом деле. Возможно, отмененный показ послужил определенным пиаром, и создатели хотя бы смогли окупиться на видео-релизах.
Full Metal Panic! / Стальная тревога
Первый сезон аниме Full Metal Panic! был перенесен почти на полгода из-за террористических актов 11 сентября 2001 года, когда террористы "Аль-Каиды" врезались на авиалайнерах в две башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Вместо аниме транслировали другую передачу.
Решение о переносе аниме, скорее всего, было принято на основе 4-го эпизода, где террорист захватывает пассажирский самолет, в котором находятся главные герои.
Heppoko Jikken Animation Excel♥Saga / Эксель-сага
Создатели аниме Excel♥Saga решили поиздеваться не только над мангой-оригиналом, но и над самими собой. Это тот редкий случай, когда авторы специально сделали финальный эпизод слишком длинным, буквально растянув его на две части. Сделано это было потому, что оригинальный финал показался телевизионщикам слишком неприличным и пошлым. Чтобы выпустить в эфир хоть какую-то концовку, серию напичкали "водой" и отправили на ТВ. А вот вторая часть последнего эпизода, тот самый финал, вышла уже потом на видео.
Gakkou no Kaidan / Школьные истории о привидениях
Мы уже ранее в одной из подборок делали упоминание этого аниме. Как оказалось, на многих америнцев-отаку плохой перевод и цензура Gakkou no Kaidan произвела неизгладимо плохое впечатление. Мало того, что аниме переозвучили, поменяв даже характеры героям, из него даже вырезали эпизод про персонажа японских городских легед Кутисакэ-онна (женщины с разрезанной губой, которая, будучи убитая ревнивым мужем, осталась неупокоенным призраком в нашем мире). Серия про Кутисакэ-онна не транслировалась: не попала ни в эфир, ни в видео-релизы. Чего так испугались прокатчики так и осталось загадкой (учитывая, что все аниме было построено на привидениях, монстрах и прочем сверхъестественном).
Mobile Suit Gundam / Мобильный воин Гандам (франшиза)
Ёсиюки Томино считается "отцом" франшизы как ее непосредственный создатель. В его случае причина снятие серии с эфира была еще более обидная, чем цензура местных прокатчиков. Американское вещание не разрешило трансляцию одного из эпизодов, который даже не попал на кассеты, из-за того, что создателей обвинили в так называемой off-model animation (термин, применимый к ситуации, когда чуть-чуть изменяют авторские рисунки или символы, чтобы они были лишь похожи на оригинал. Проще говоря, создание подделки и эксплуатация чужого творчества). Якобы художники специально изменили оригинальный дизайн персонажей, чтобы не попасть под обвинения в плагиате франшизы или несогласованном ее использовании.
Но художники на самом деле не имели такой цели. Режиссер потом сказал, что мелочи в рисунках исправляются при подготовке видео-релиза. Сам же Томино не стал устраивать скандал и просто высказался, что режиссер эпизода лучше знает, как делать.
В завершении небольшое видео на английском на тему off-model animation (если кому интересно).
Спасибо за внимание! Пишите комментарии, ставьте лайки и делитесь ссылкой на статью, если она вам понравилась :)
Можете ознакомиться с другими статьями на нашем канале по ссылкам ниже или перейдя на главную страницу Watch Tower на Дзене.
Вспоминая детство: аниме на российском ТВ
10 аниме о любви с разницей в возрасте
6 худших первых поцелуев в аниме
