Продолжаем про эмоции на китайском и сегодня еще 3 новых слова.
舒服- shū fú -удобный, комфортный, чувство удовлетворения и комфорта
Сразу вспоминается книга "Хюгге: секреты счастья по-датски". Хюгге- умения радоваться мелочам, наслаждаться каждым днем и моментом жизни. 舒服 это как раз из этого разряда.
我在家里很舒服.
wǒ zài jiā lǐ hěn shū fú
Дома мне очень уютно (комфортно, спокойно)
我跟他一直觉得很舒服
wǒ gēn tā yī zhí jué dé hěn shū fú
Мне с ним всегда комфортно.
Также, 舒服 может означать чувствовать себя хорошо в плане здоровья.
我今天觉得不太舒服
wǒ jīn tiān jué dé bù tài shū fú
Я сегодня себя не очень хорошо чувствую
仇恨- chóu hèn -враждебность, ненависть, злоба; ненавидеть
仇恨的凶光- chóu hèn dí xiōng guāng - полный ненависти злобный взгляд
每次我们见面的时候他 向瞥一 仇恨的凶光 的眼
měi cì wǒ mén jiàn miàn dí shí hòu tā xiàng piē yī chóu hèn dí xiōng guāng de yǎn
Каждый раз,когда мы встречаемся, он бросает на меня злобный взгляд.
对...心怀仇恨 - duì . . . xīn huái chóu hèn питать вражду к кому-либо
我以为我的 邻居 对我 心怀仇恨
wǒ yǐ wéi wǒ dí lín jū duì wǒ xīn huái chóu hèn
Я полагаю, моя соседка терпеть меня не может.
忧虑 yōulǜ - озабоченный, тревожный, беспокоящийся
父亲一直 对他们的孩子命运很忧虑
fù qīn yī zhí duì tā mén dí hái zǐ mìng yùn
Родители обеспокоены судьбой своих детей.
对事态不安 ( 忧虑 )
duì shì tài bù ān
我对 生意的事很 忧虑
wǒ duì shēng yì de shì hěn yōu
Я обеспокоена делами бизнеса.
Плюс 3 новый слова с примера вам в копилочку китайского языка!
Самое главное - практика! Используйте данную лексику хотя бы 2 раза, составьте предложения и тогда вы запомните новую лексику навсегда.
Успехов вам в изучение языка!