Недавно я переехал из Англии в Канаду, чтобы преподавать английский язык во франкоговорящей школе. Выросший в окружении американской культуры, музыки, телешоу и фильмов, я был убежден, что Северная Америка будет "домом вдали от дома". Однако, несмотря на то, что они говорят на одном языке, оказывается, что есть некоторые различия, которые они не показывают вам в таких программах, как Отчаянные домохозяйки! Вот пять главных отличий, которые я заметил между Канадой и Англией:
1) электрические штепсельные вилки.
В Англии, электрические штепсельные вилки для вашего ноутбука, телефона, ЕТК. тяжелые и твердые. В Северной Америке они довольно хрупкие и всегда выпадают из стены. Не здорово, когда вы сушите волосы! (Кто решил сделать британские вилки такими тяжелыми?)
2) вода.
Серьезно, в Канаде фонтаны воды повсюду! Кто-то сказал мне, что это потому, что вода-самый большой природный ресурс Канады. Это действительно удобно, особенно в таких местах, как Walmart. Беготня в поисках сделок-это жаждущая работа!
3) дезодорант.
Кажется, что спрей-дезодорант является редким видом в Канаде. Вместо этого, это все шариковые, что может занять много времени, чтобы попытаться не оставить пятна на вашей одежде, но пахнет в десять раз приятнее.
4) реклама на ТВ.
Часовое телешоу в Северной Америке на самом деле составляет всего 43 минуты; остальные 17 минут-реклама. Это означает, что каждые три минуты вашего телешоу, которое вы смотрите, вы должны сидеть через одну минуту рекламы. Я больше никогда не буду жаловаться на рекламу на британском телевидении, особенно если учесть, что на некоторых британских каналах вообще нет рекламы!
5) стоп знаки.
Даже когда мы едем посреди ночи, каждый канадец, которого я видел, послушно подчиняется знакам остановки на улице. Это определенно не верно в Англии, где (а) гораздо меньше стоп-сигналов, и (б) все их игнорируют в любом случае! Похоже, канадцы гораздо более осторожные водители.
В заключение, я обнаружил, что Канада является более увлажненной и слаще пахнущей страной, чем Англия. Просто не волнуйтесь, сидя через все объявления по телевизору!