Как я уже писала раньше, ва-фуку (和服) - это традиционная японская одежда. Буквально переводится как "традиционная форма" в том же смысле, в котором "школьная форма." К ней относится кимоно, хаори, косодэ, хакама, таби, гэта, дзори и прочие мелкие и крупные детали и аксессуары. Сейчас мы все это разберем подробнее и начнем с того, что всем знакомо. То есть, с кимоно.
Кимоно бывает нескольких разновидностей. Для начала они бывают женские и мужские (но тут грань весьма размытая, так что не будем заострять внимание) начнем с того, что носят женщины и приведем несколько самых распространенных вариантов.
Фурисодэ (振り袖) - традиционно переводится, как "длинные рукава", но я люблю точные формулировки, поэтому фури - размахивать, содэ - рукав. Кимоно с развивающимися рукавами. Это то самое яркое и красивое разрисованное и расшитое цветами и журавлями кимоно, фотографиями которых пестрит интернет. Носит такие кимоно в основном молодежь по разным формальным случаям. Это полноценное кимоно из шелка, сшитое на подкладке и стоит очень дорого. У простых смертных принято брать их на прокат.
Томэсодэ (留袖) - "закрепленный рукав". Бывают цветные (иротомэсодэ) и черные (куротомэсодэ). Чем черней, тем формальней. Носят на официальных церемониях женщины любого возраста. На томэсодэ размещают камон (знак дома) в количестве пяти штук: два на рукавах, два на груди - справа и слева, и один побольше на спине. Обычно имеют еще рисунок в нижней части, но могут и не иметь. Шьются из шелка на подкладке и тоже стоят прилично.
Юката (浴衣) - "одежда для ванны". Да-да, то что сейчас носят все простые японские девчушки на традиционных фестивалях, когда-то было банным халатом. Ну, в этом они от европейцев недалеко ушли, половина нашей одежды когда-то и вовсе нижним бельем была. В общем, юката - это самое простое и дешевое кимоно, доступное каждому. Оно шьется из хлопка, льна или вообще синтетики, без подкладки, и стоит сущие копейки. Даже в нашей нищей глубинке попадаются заказанные из Японии юката. Их носят все подряд и куда попало.
Еще бывают разные гостевые кимоно, для чайной церемонии, свадебные и прочая, но это уже частности.
У мужчин сейчас все скучно. Расцветки тусклые, узоры скучные, и вообще, кимоно у мужиков штука больше официальная. Носят его обычно с хакама и хаори, о которых речь пойдет ниже, и выглядят при этом как-то так:
С цветами все печально, на большее чем на картинке редко приходится рассчитывать. Ну, максимум вот так:
Порой парни, особенно молодые, особенно неофициально, носят кимоно прямо так, без ничего. Выглядит куда соблазнительней и милее, правда? (шучу, это же Gackt, он во всем хорош :))
Вообще, мужское кимоно исторически было куда интереснее, чем теперь. Позже по этому пройдемся с иллюстрациями, кадрами из фильмов и ссылками на эпохи, там будет на что посмотреть, но сегодня как-то так.
С кимоно закончили, преходим ко всяким прочим штукам непонятным и загадочным.
Хакама (袴) - никак не переводятся. Японские штаны. Бывают универсальные раздельные, то есть в две штанины, которые когда-то придумали, чтобы ездить верхом, они так и называются уманори (馬乗り), и исключительно женский вариант в виде юбки, который весьма редок и называется андонбакама (行灯袴) - "фонарь-хакама".
Сейчас хакама представляют собой широкие штаны в складку и выглядят так:
Носят их в основном мужчины с кимоно, жрицы и жрецы синтоистских храмов, и представительницы высшей аристократии (например императорского дома) на официальных церемониях в составе дзюни-хитоэ.
Дзюни-хитоэ (十二単衣) - "12 одинарных (без подкладки) кимоно" это традиционный наряд высшей аристократии, сохранившийся с периода Хэйан. Сейчас носят ооооочень редко, в силу того, что это крайне утомительно. Выглядит так:
Потрясно, правда? Но попробуй в таком с места сдвинься. В общем, где-то там под всем этим великолепием, есть хакама. Их даже видно посередине, ярко-красные.
А вот пример хакама-юбки (андонбакама), тоже очень мило:
Бывают еще короткие штаны, и поуже, но это тоже разновидность хакама, только для нищих. Со штанами все.
Хаори (羽織) - "крылья из ткани". Жилет или накидка, надеваемая сверху на кимоно. Традиционно не подпоясывается. Чтобы не болталась и не мешалась, скрепляется шнурком, который называется «хаори-химо», и завязывается всякими разными красивыми узлами (пушистые меховые шарики на хаори-химо крепятся, для красоты, вестимо), у мужчины на фото хаори-химо заменен цепочкой.
Еще из одежды можно обратить внимание на нижнее кимоно, которое называется дзюбан (襦袢) - "нижняя короткая одежда" или нагадзюбан (長襦袢) - "длинная нижняя короткая одежда" (да-да, смешно :)). Одевается под кимоно, особенно если оно дорогое. Главное его назначение - сделать так, чтобы кимоно не пачкалось. Ну еще для тепла и красоты. Когда слегка выглядывает беленький воротничок - это дзюбан. Шьют его из хлопка или шелка. Носят и мужчины, и женщины.
Ну и на последок косодэ (маленький рукав) - это более короткое кимоно с узкими рукавами, которое носят мужчины вместе с хакама под хаори. Ну и порой так называют теплые стеганные кимоно вроде курток, которые носят в холодное время года.
Отдельно стоит выделить верхний пояс, так называемый оби (帯) - так и переводится "пояс". Какие они бывают, откуда взялись и как делаются, напишем в отдельной статье, но картинка сюда так и просится.
С кимоно носят много всякого, этому будет посвящена отдельная статья про то, как надевать кимоно. А сейчас немножечко о об обуви и носках.
Носочки (чаще белые, но иногда и цветные) называются таби (足袋) - дословно "мешки для ног". Делаются с отдельным большим пальцем и выглядят так:
Обычно их шьют из отбеленного хлопка, но сейчас случаются и трикотажные, как простые носки. Однако, с кимоно лучше выглядят таби традиционного покроя.
Самая распространенная обувь, носимая с кимоно - это гэта (下駄) - дословно перевести не могу, потому что получается бред. Примем за данность, что это деревянные сандалии. Главная их особенность - отсутствие разницы между правой и левой ногой. Выглядят вот так:
Если вы видите деревянные сандалии разные для правой и левой ноги, то это уже дзори (草履) - дословно "сделанные из травы". Они обычно делаются на плоской подошве или на чем-то вроде танкетки. Раньше их плели из рисовой соломы, а теперь делают из всего подряд, но чаще всего из лакированной древесины. Самая удобная на данный момент традиционная обувь, от чего и встречается повсеместно.
Честно говоря, сейчас грань между гэта и дзори весьма размыта, полным полно разных гибридов и модификаций.
Еще бывают варадзи (草鞋) - "травяные сандалии". Были когда-то обувью общей для простых людей, теперь же их носят буддистские монахи, когда не ходят босиком. Их плетут и завязывают по-разному, в зависимости от региона и профессии или положения того, кто будет их носить.
На сегодня, пожалуй все, продолжим в следующий раз. Жду ваших лайков и комментариев.