Благодарим Тебе, Создателю, яко сподобил еси нас благодати Твоея, во еже внимати учению. Благослови наших начальников, родителей и учителей, ведущих нас к познанию блага, и подаждь нам силу и крепость к продолжению учения сего.
По-русски:
Благодарим, Тебя, Создатель, за то, что Ты удостоил нас милости Твоей, чтобы внимать учению, Благослови (т.е. награди) наших начальников, родителей и учителей, которые ведут нас к познанию добра, и дай нам силу и здоровья продолжать это учение.
Яко – что
Сподобил – удостоил
Во еже – чтобы
Благо – добро
Крепость – здоровье
О чем мы молимся в этой молитве к Богу?
В этой молитве мы сначала благодарим Бога за то, что Он помогает нам учиться; потом просим, чтобы Он наградил Своею милостью начальников, родителей и учителей, старающихся нас научить добру, и нам дал силы и здоровье продолжать учение.
Читать молитвы нужно каждый день пока длится учеба и подготовка к экзамену. Учитесь добросовестно. Благоговейно благодарите за помощь Божию в учении, а также за каждый успешно сданный экзамен!
ПРИТЧА:
Однажды пришел старый воин к мудрецу и сказал:
– Послушай, Учитель! Я уже не молод, долгое время провел в боях и знаю, что смерть может настигнуть меня в любой день. Подскажи мне, Учитель, как открываются ворота в ад, и как в рай?
Мудрец посмотрел на воина, прищурил глаза, а потом рассмеялся:
– Разве ты боец? Нет! Ты поросячий хвост!
Злобно сверкнули глаза воина. Он выхватил меч, и замахнулся на учителя.
Но мудрец не испугался. Он поднял руку и спокойно сказал:
– Вот так, воин, открываются ворота ада!
Воин понял, что совершил глупость. Он вложил меч в ножны и стал умолять простить его:
– Прости, Учитель, я погорячился, не понял я сразу твоей мудрости.
– Вот! А так открываются ворота рая, – сказал мудрец.
Помоги вам Господь.